Şunu aradınız:: outbox (İngilizce - İspanyolca)

outbox
bandeja de salida

outbox collection id
id de la colección de bandeja de salida

send messages in outbox folder:
%1 mensajes a la espera de ser filtrados

cannot add message to outbox folder
no se pudo añadir el mensaje a la carpeta de salida

couldn't locate drafts or outbox
no se ha podido encontrar borradores o bandeja de salida

sends the messages that are in your outbox.
envía los mensajes que estén en su buzón de salida.

select the collection to be used as outbox:
seleccione la colección a usar como bandeja de salida:

converted folder "outbox" to version 0.4
convertida la carpeta « saliente » a la versión 0.4

could not access the outbox folder (%1).
no se puso acceder a la carpeta de la bandeja de salida (%1).

the name of kmail's outbox - use with caution.
el nombre del buzón de kmail (usar con cuidado).

invalid sent-mail folder. keeping message in outbox.
carpeta de correo enviado no válida. los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida.

18. how long will my mails stay in the in-/outbox?
18. ¿cuánto tiempo estarán almacenados mis mensajes en entrada / salida de correo?

the message has been queued in the outbox to be sent later.
el mensaje está encolado para ser enviado más tarde.

the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
los artículos no enviados se guardan en la carpeta « saliente ».

message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox
se ha enviado el mensaje pero ha sido imposible eliminarlo de la bandeja de salida

text messages sms (inbox, outbox, draft), phone book numbers
los mensajes de texto (buzón de entrada, buzón de salida, borrador)

queues the message in the outbox for sending it later using filesend queued.
pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando archivoenviar mensajes en cola.

queues the message in the outbox for sending it later using file send queued messages.
pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando archivo enviar mensajes en cola.

this option is intended to write an email and place it in the outbox for sending later.
es una opción pensada para redactar correos email y colocarlos en la bandeja de salida para enviarlos con posterioridad.

kmail is currently in offline mode,your messages will be kept in the outbox until you go online.
kmail está en modo desconectado. sus mensajes se mantendrán en la bandeja de salida hasta que se conecte.