Şunu aradınız:: policyholder (İngilizce - İspanyolca)

policyholder
contrato de seguro

policyholder:
asegurado:

policyholder’s car.
póliza de automóvil.

non-profit policyholder
tomador de seguro sin participación en los beneficios

policyholder's address:
domicilio del asegurado:

the perspective of the policyholder
la perspectiva del asegurado

contractual relationship with the policyholder
relación contractual con el asegurado

telephone assistance for the policyholder.
atención telefónica al asegurado.

* the beneficiary is an active policyholder;
que sea asegurado activo;

on average each policyholder had 1.42 beneficiaries.
de media, cada titular asegurado tenía 1,42 beneficiarios.

are the policyholder and the insured person identical?
¿son el contratante y la persona asegurada la misma persona?

here insurer and policyholder may choose the law applicable.
aquí, tanto el asegurador como el asegurado pueden elegir la legislación aplicable.

the designated driver or policyholder cause to someone else.
el conductor designado o póliza causa a otra persona.

harmonisation measures must afford a high level of policyholder protection
las medidas de armonización deben conceder un elevado grado de protección al asegurado

the amount to which the policyholder must meet any loss from his own resources.
cantidad por la que el asegurado es propio asegurador de sus riesgos y en virtud de lo cual en caso de siniestro soportará con su patrimonio la parte de los daños que le corresponda.

measures of harmonisation must afford a high level of policyholder's protection
las medidas de armonización deben conceder un elevado grado de protección al asegurado

solvency i was just a stop-gap measure, needed to improve policyholder protection.
el régimen solvencia i fue meramente una medida provisional, necesaria para la protección de los tomadores de seguro.

article 2(d), final indent, concerns the establishment of the policyholder.
en consecuencia, se reclamó a kvaerner un impuesto sobre seguros por importe de 50.142 nlg, correspondiente a la parte de las primas que le fue pagada por john brown bv, a través de john brown pic, por la cobertura de los riesgos vinculados a su actividad social durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1990 y el 31 de mayo de 1994, en la medida en que dichos riesgos estuvieran situados en los países bajos.

policyholders;
los tomadores de seguros,