Şunu aradınız:: preetha (İngilizce - İspanyolca)

preetha was outraged.
preetha se enfadó.

preetha is my friend.
preetha es mi amiga.

preetha g and sands fish.
preetha g y sands fish.

the attack against preetha and inji
el ataque contra preetha y inji

screenshot of preetha g nair facebook page.
captura de pantalla de la página de facebook de preetha.

the same thing had happened to preetha just days before.
lo mismo le había sucedido a preetha solo unos días antes.

like preetha, inji comes from kerala in southern india.
al igual que preetha, inji es oriunda de kerala en el sur de india.

the thing is, preetha had not violated the real name policy.
el asunto es que preetha no violó la política de nombre real.

soon a fake profile page that called preetha a prostitute appeared.
poco tiempo después apareció un perfil falso que llamó a preetha prostituta.

shortly after, preetha's fake profile page disappeared from facebook.
poco después, la página con el perfil falso de preetha desapareció de facebook.

a writer and outspoken feminist, preetha has 27,000 followers on facebook.
preetha, una escritora y feminista honesta, tenía 27.000 seguidores en facebook.

like sands, preetha was accused of violating the "real name" policy.
como sands, preetha fue acusada de violar la política de nombre real.

many of the accounts of those who so viciously attacked inji and preetha are still online.
pero de algún modo, muchas de las cuentas de quienes maliciosamente atacaron a inji y preetha continúan en línea.

preetha couldn't let this continue. she sent facebook a scan of her state id.
preetha no podía permitir que esto continuara y envió a facebook una copia escaneada de su documento de identidad.

maya leela, a spain-based linguist and activist, stood behind preetha:
maya leela, una activista y lingüista asentada en españa respalda a preetha:

impressed by preetha’s guts and grit, inji contacted preetha and wrote about her on global voices.
impactada por el coraje de preetha, inji se puso en contacto con ella y escribió su historia en global voices.

any person who knows how to read in the malayalam language can understand that preetha g nair is being subjected to massive online abuse.
cualquier persona que sepa leer la lengua malayalam podrá entender que preetha g nair está siendo objeto de un abuso online masivo.

and when preetha explained to the company what had gone wrong, it took far too long for it to pay attention and do something about it.
y cuando preetha explicó a la empresa lo que estaba mal, esta tardó demasiado tiempo en prestarle atención y hacer algo al respecto.

but what once felt like a safe space for open expression has rapidly become one of fear and abuse for inji, preetha, and others like them.
pero lo que alguna vez percibieron como un espacio seguro para la libre expresión se ha convertido rápidamente en un ámbito de temor y abusos para inji, preetha, y otras mujeres como ellas.

several thousand miles away, in india's southern state of kerala, a woman named preetha g had a similar experience.
a varios kilómetros de distancia, en el estado sureño indio de kerala, una mujer llamada preetha g tuvo una experiencia similar.