Şunu aradınız:: raising ph to precipitate hardness (İngilizce - İspanyolca)

to precipitate through
arrastrar el precipitado

allow to precipitate;
dejar decantar;

put emotion to the visualization to precipitate its manifestation.
pónganle emoción a la visualización para precipitar su manifestación.

leave to precipitate for 12 hours (overnight).
dejar precipitar durante 12 horas (una noche).

allow to precipitate and draw off the entire aqueous phase.
dejar decantar y eliminar por completo la fase acuosa.

place tube in a vertical position to allow residuals to precipitate.
colocar el tubo en posición vertical para facilitar el almacenamiento y la eliminación del residuo.

for this reason, they may be less likely to precipitate hypersensitivity reactions.
por esta razón, podrían precipitar menos reacciones hipersensitivas.

for pride and selfishness, returned to precipitate themselves in constant falls.
por orgullo y egoísmo volvieron a precipitarse en caídas constantes.

bobby sands' deliberate slow suicide is intended to precipitate civil war.
bobby sands' deliberate slow suicide is intended to precipitate civil war.

place the tube in an upright position, in order to allow residues to precipitate.
poner la probeta en posición vertical para facilitar el deposito del residuo.

i believe that our resolution today helps to foster such awareness and to precipitate such action.
ahora hace falta que todos los estados miembros ratifiquen este protocolo para que pueda entrar en vigor en el plazo más breve posible, cosa que, como saben, no ha sucedido aún.

added to that, the impending job losses in the administration were sure to precipitate a social crisis.
además, las inminentes pérdidas de empleos en la administración seguramente precipitarán una crisis social.

it quickly forms flocks (or flakes) and takes a very short time to precipitate.
los copos se forman rápidamente y se precipitan en un período de tiempo muy corto.

do we need to breed terrorists who will attack europe and the usa to precipitate effective action like in afghanistan?
¿debemos criar terroristas que ataquen a europa y los estados unidos para precipitar una acción eficaz como en afganistán?

avoid tobacco, cocaine, methamphetamines, and alcohol as these have been shown to precipitate painful crises.
evite el tabaco, la cocaína, las metanfetaminas y el alcohol puesto que éstos han mostrado causar dolorosas crisis.

the constitution of armed militia by the authorities is tending to precipitate the infernal cycle of vengeance and to lead inexorably towards civil war.
la formación de milicias armadas por el poder tiende a precipitar el ciclo infernal de venganzas y a provocar inexorablemente la guerra civil.

to precipitate the phosphates add some saturated barium hydroxide solution (4.21) until no further precipitation occurs.
para precipitar los fosfatos, añadir solución saturada de hidróxido de bario (4.21) hasta que deje de producirse precipitado.

make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.
alcalinizar añadiendo gota a gota solución de hidróxido de sodio (4.2) hasta que el hidróxido de cobalto negro comience a precipitar.

to precipitate the phosphates add some saturated barium hydroxide solution (4.21) until no further precipitation occurs.
para precipitar los fosfatos, añadir solución saturada de hidróxido de bario (4.21) hasta que deje de producirse precipitado.

novoseven is not expected to precipitate haemorrhage, but pre-existing haemorrhage may continue in case of insufficient efficacy or sub-optimal dosage regimen.
no se espera que novoseven provoque hemorragias, pero la hemorragia existente puede continuar en caso de eficacia insuficiente o régimen de dosificación inadecuado.