Şunu aradınız:: remain in force (İngilizce - İspanyolca)

will remain in force.
continuarán vigentes.

shall remain in force
surtirá todos los efectos

theseprovisions remain in force.
todas estas disposiciones están actualmente en vigor.

provisions that remain in force
disposiciones aún vigentes

the law will remain in force.
la ley permanecerá en vigor.

the eapo shall remain in force
la oerc permanecerá en vigor:

these provisions remain in force.
todas estas disposiciones están actualmente en vigor.

the competition rules remain in force.
las normas de la competencia siguen vigentes.

they will remain in force until july 2005.
estarán vigentes hasta julio de 2005.

the old forms of appropriation remain in force.
quedan en pie las viejas formas de apropiación.

decree no. 403 shall also remain in force.
asimismo el decreto 403 deberá continuar en vigencia.

they remain in force; nothing has changed here.
permanece en vigencia, nada ha cambiado aquí.

existing agreements must remain in force until 1995.
hasta 1995 se mantendrán los convenios actuales.

in such case, the judgment shall remain in force.
en tal caso, la resolución seguirá en vigor.

it shall remain in force until 31 december 2006.
se mantendrá vigente hasta el 31 de diciembre de 2006.

however, the majority of laws highlighted remain in force.
no obstante, la mayoría de las leyes destacadas siguen vigentes.

however, the following articles shall remain in force:
no obstante, permanecerán vigentes los siguientes artículos:

this determination shall remain in force throughout the investigation.
la calidad así determinada se mantendrá en vigor mientras dure la investigación.

implementing provisions of bilateral conventions which remain in force
disposiciones de aplicaciÓn de convenios bilaterales que se mantienen en vigor

the provisions mentioned in the first report remain in force.
siguen en vigor las disposiciones mencionadas en el primer informe.