Şunu aradınız:: revalorization (İngilizce - İspanyolca)

revalorization increase
mejora por revalorización

revalorization of benefits
revalorización de las prestaciones

revalorization and recalculation of benefits
revalorización y nuevo cálculo de las prestaciones

2524 recalculation, revalorization of benefits
252 complemento de pensión, prestación de invalidez período máximo de disfrute de las prestaciones, prestación de desempleo

4367 calculation of benefits, revalorization of benefits
4143 prestación por hijo a cargo, titular de pensión o de renta

733 383 waiving of reimbursement revalorization of benefits
4615 ciste medio por familia, coste medio por titular de pensión o de renta, reembolso entre instituciones, tanto alzado comisión administrativa prestación de invalidez, totalización de periodos

4904-2 calculation of benefits, revalorization of benefits
recopilaciÓn de disposiciones comunitarias sobre seguridad social formulario, periodo de empleo, periodo de seguro, prestación familiar

revalorization of pensions - minimum pensions -sovi pensions
prestaciones no contributivas en favor de los disminuidos

20.03.1991 (social security ­ old­age benefits ­ revalorization and recalculation of benefits)
23.04.1991 (libre prestación de servicios - ejercicio de la autoridad pública - competencia - asesoramiento en materia de selección de personal directivo de empresas)

rules for revalorization provided by the legislation of a member state shall apply to benefits due under that legislation taking into account the provisions of this regulation.
las normas de revalorización previstas por la legislación de un estado miembro serán aplicables a las prestaciones debidas en virtud de esa legislación, teniendo en cuenta las disposiciones del presente reglamento.

she welcomed the adoption of the national health plan, particularly the revalorization of traditional medicine, but wondered what protection was available for vulnerable groups independently of the plan.
acoge con satisfacción la aprobación del plan nacional de salud, en particular la revalorización de la medicina tradicional, pero se pregunta qué protección distinta del plan está a disposición de los grupos vulnerables.

at the same time, the rescue and revalorization of our local and regional cultures are fostered. through them, the relationship identity-environment is deepened.
al mismo tiempo, se promueve el rescate y revalorización de nuestras culturas locales y regionales, a través de las cuales se profundiza la relación identidad-ambiente.

ement was valorized on each date of benefit valorization, with the application of the valorization index (on the strength of article 22 of the act on revalorization).
ese subsidio complementario se reajustaba en la fecha de reajuste de la prestación, aplicando el índice de reajuste (establecido en virtud del artículo 22 de la ley de reajuste).

3282 3283 equality of treatment. member state, scope (persons covered) revalorization of benefits scope (matters covered)
1617 modalidades de aplicación de las legislaciones, pago de cotizaciones acumulación de prestaciones

402-405 406-409 periods of residence have been completed minimum benefits (award of supplement by member state of residence) revalorization and recalculation of benefits
la institución del lugar de residencia puede abonar estas prestaciones a cargo de la institución competente.

15. that regional cooperation should be increased in the areas of education, technological professional training, knowledge transfer of science and clean technology, and revalorization of traditional knowledge of indigenous peoples and communities, highlighting the ancestral knowledge.
15. que es necesario incrementar la cooperación regional en materia de educación y formación profesional tecnológica, de transferencia de conocimientos de la ciencia y de las tecnologías limpias y la revalorización de los conocimientos tradicionales de las comunidades y pueblos indígenas, destacando los saberes ancestrales.

the provisions of the legislation of a member state concerning the revalorization of the factors taken into account for the calculation of benefits shall apply, as appropriate, to the factors to be taken into account by the competent institution of that state, in accordance with paragraph 1, in respect of the periods of insurance or residence completed under the legislation of other member states.
las reglas de la legislación de un estado miembro relativas a la revalorización de los elementos tomados en consideración para el cálculo de las prestaciones se aplicarán, en su caso, a los elementos considerados por la institución competente de dicho estado, según lo dispuesto en el apartado 1, con arreglo a los períodos de seguro o de residencia cumplidos de acuerdo con las legislaciones de otros estados miembros.