Şunu aradınız:: roberto haudry de soucy (İngilizce - İspanyolca)

roberto haudry, country programme manager and coordinator of operations in the andean subregion, took part in the workshop.
roberto haudry, gerente de programas del fida en la subregión andina, participó en el taller

it will also help create a market for local knowledge and expertise,” explains roberto haudry, ifad country programme manager for peru.
también se contribuirá a crear un mercado de conocimientos teóricos y prácticos a nivel local”, ha explicado roberto haudry, gerente del programa en el perú.

:: "cultura y pueblos indígena ", roberto haudry de-souci, country programme manager, latin america and the caribbean division, ifad
:: "cultura y pueblos indígenas ", sr. roberto haudry de-souci, director de programas por países, división de américa latina y el caribe, fida

but with technical assistance to improve the processing, packaging, marketing, and market access, the production could easily be doubled, said haudry de soucy, as could production of the handmade textiles of the region.
ahora bien, según haudry de soucy, si se prestara asistencia técnica para mejorar el procesamiento, empaquetado, comercialización y acceso a los mercados, la producción podría duplicarse con facilidad, al igual que la producción regional de textiles hechos a mano.

“the project will give poor rural people better access to financial services and provide them with technical assistance, knowledge and information, so that they can start small businesses,” said roberto haudry de soucy, ifad’s country programme manager for bolivia.
“el proyecto ofrecerá a las personas pobres del medio rural más acceso a los servicios financieros, además de brindarles asistencia técnica, conocimientos e información, de modo que puedan poner en marcha pequeños negocios,” afirmó roberto haudry de soucy, gerente del programa en el país del fida para bolivia.

- wrap-up and identification of areas for further in-depth discussion, roberto haudry de-souci, country programme manager, latin america and the caribbean division, ifad;
- recapitulación y determinación de las cuestiones que requieren un debate más profundo, sr. roberto haudry de-souci, director de programas por países, división de américa latina y el caribe, fida;

reporters and correspondents in colombia are invited to a joint press conference to be hosted by the colombian vice-minister of agriculture and rural development, ricardo sánchez lópez, and ifad country program manager for colombia, roberto haudry.
los reporteros y corresponsales en colombia están invitados a una conferencia de prensa conjunta dirigida por el vice ministro de agricultura y desarrollo rural colombiano, ricardo sánchez lópez, y el gerente de programa de país del fida en colombia, roberto haudry.

here and there, as in the pas de soucy, arising blocks of several hundred tons detached from the walls: the mass of roque sourde, for example, had come away without breaking.
aquí y allá, como en el pas de soucy, surgen bloques de varios cientos de toneladas desprendidos de las paredes: la masa de roque sourde por ejemplo, se desgajó sin quebrarse.

according to ifad’s country programme manager for colombia, roberto haudry, promoting inter-generational dialogue, improving access to financial instruments and markets, and investing in education were the main proposals arising from the discussions with the young people.
según el gerente de programa de país del fida en colombia, roberto haudry, las principales propuestas que surgieron de los tres días de interacción con los jóvenes emprendedores fueron la promoción de diálogo intergeneracional, la mejora de acceso a instrumentos financieros y mercados y la inversión en educación.

and while many ifad projects in latin america and the caribbean are actively engaging youth, roberto haudry, country programme manager for colombia underscored that “ifad – and its projects – lack, and should acquire the capacity to hear the young people, learn more from them and trust them much more. ifad and its partners should commit themselves to multiplying their exchanges with rural young people, and facilitating exchanges between themselves, in order to learn more about each other’s successful business models, difficulties, solutions and innovations.”
aunque muchos proyectos del fida en américa latina y el caribe están involucrando activamente a la juventud, roberto haudry, gerente de programa de país en colombia resaltó que “el fida –y sus proyectos—carecen y deberían adquirir la capacidad de escuchar a los jóvenes, aprender más de ellos y confiar en ellos mucho más. el fida y sus socios deben comprometerse a multiplicar sus intercambios con los jóvenes rurales y facilitar intercambios entre ellos, con la idea de aprender más de sus modelos de negocios exitosos, sus dificultades, soluciones e innovaciones”.