Şunu aradınız:: scale up (İngilizce - İspanyolca)

scale up
aumentar escala

(b) scale up innovations
b) generalizar las innovaciones

scale up nutrition movement
movimiento de fomento de la nutrición (scale up nutrition)

we must scale up our investments.
tenemos que intensificar nuestras inversiones.

12. scale up successful practices.
ampliación de las prácticas satisfactorias.

scale up social inclusion schemes
ampliación de los planes de inclusión social

so now we're ready to scale up.
entonces podemos ampliar la escala.

caritas plans to scale up its activities.
caritas tiene previsto intensificar sus actividades.

a call for action to scale up for success
llamamiento a redoblar los esfuerzos para lograr el éxito

(b) thematic funding supports scale-up.
b) la financiación temática apoya la ampliación del alcance del programa

actions the commission will scale-up or continue
acciones que la comisión aumentará o continuará:

also acknowledging the need to scale up climate finance,
reconociendo también la necesidad de aumentar la financiación para el clima,

however, further scale-up is required in 2014.
sin embargo, se requiere una mayor ampliación en 2014.

2. technology transfer, scale-up, regulatory approval
2. transferencia de tecnología, ampliación a mayor escala, aprobación por los órganos regulatorios

(5) increasing farm scale up to the competitive level
5) elevación de la escala de producción agrícola a un nivel competitivo

enablers to scale up renewables development and deployment; and
facilitadores para ampliar el desarrollo de las energías renovables y el despliegue; y

(h) how can nations best scale up prevention efforts?
h) ¿cómo pueden los países ampliar de la mejor manera posible sus esfuerzos de prevención?

scale up existing s&t initiatives to bridge gender gap
ampliar iniciativas en cyt para cerrar brecha de género

lessons learnt will help replicate and scale up similar projects;
esta experiencia contribuirá a reproducir y ampliar proyectos similares;

nation-wide scale up of the ccwc is currently being planned.
ahora está previsto aumentar los ccwc a escala nacional.