İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
she helps me to evolve
ella me ayuda a evolucionar
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i am back.
no lo soporto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she helps me recognize i’m worth something.”
me ayuda saber que yo valgo también”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i am relaxing.
cuando me relajo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now she helps me figure out where i am in the city using the gps on her smartphone.
ahora ella me ayuda a ubicarme en la gran ciudad por medio del gps de su smartphone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can you help me when i move?
¿puedes ayudarme cuando me mude?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she helps me and she can talk to jesus for me."
ella me ayuda y le puede hablar a jesús por mí".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he helps me discern, with the gift of counsel, when i must decide what is his will for me.
cuando debo decidir qué es lo que quiere de mí, .Él me ayuda a discernir mediante el don de consejo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the intake of agnihotra ash helps me relax and i feel good when i wake up. i sleep more and i feel as if the burden of a stone has been removed from me.
el tomar la ceniza de agnihotra me ayuda a relajar y me hace amanecer bien. descanso más, es como si me hubiera quitado una piedra de encima.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also have a niece who is a nurse, and she helps me understand more about it.
también tengo una nieta que es enfermera y me ayuda a entender más de esto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i had questions, support helps me quickly and correctly.
cuando tuve preguntas, el soporte me ayudo my rapidamente y correctamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i walk towards my table and i see three players that are a little bit more familiar to me and this helps me relax a little bit.
camino hacia mi mesa y veo a tres jugadores que me resultan un poco más familiares y eso me ayuda a relajarme un poquito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
help me to make sure that i am prepared to meet you face to face when i die.
ayúdame a estar seguro que estoy preparado para conocerte cara a cara cuando muera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at school, what would i like to be when i am older to help society?
en el colegio, ¿qué me gustaría ser de mayor para ayudar a la sociedad?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and help me not to be too proud or afraid to ask for help when i need a friend to lean on.
y ayúdame a no ser tan orgulloso o temeroso de pedir ayuda cuando necesito el apoyo de un amigo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i do that i like to put it down in front of me. that helps me keep track of time.
cuando lo hago, me gusta dejarlo frente a mí. eso me ayuda a controlar mi tiempo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but when i read your course material it helps me to remember krishna and take me to the krishna consciousness platform.
pero cuando leo el material de su curso me ayuda a recordar a krishna y me lleva a la plataforma de la conciencia de krishna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but when i take the help of sai literature, i am able to understand upanishadic literature better than the original!
¡mas cuando busco la ayuda de la literatura sai, soy capaz de entender la literatura upanishádica mejor que en el original!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
help me always to remember that when i accept jesus as my savior, i am a child of the king of kings, and help me to truly believe this and live accordingly.
ayúdame siempre a recordar que cuando acepto a jesús como mi salvador, soy un hijo del rey y ayúdame a creer verdaderamente en esto y a vivir de acuerdo a ello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
help me to be silent when i need to be silent, speak kindly when a tender word is needed, and to weep with those who weep.
ayúdame a estar en silencio cuando necesito estar en silencio, a hablar suavemente cuando se necesita una palabra amable, y a llorar con los que necesitan llorar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: