Şunu aradınız:: sure thing, sir (İngilizce - İspanyolca)

sure thing.
claro que sí.

- sure thing.
-sí, gracias.

one more thing, sir.
una cosa más, señor.

sure thing with surecolor
sin duda, con surecolor

it's a sure thing.
es seguro.

sure thing dude! lets do this.
esponle

"sure"--it’s a sure thing!
sea firme es una cosa segura.

but this is far from a sure thing.
pero resulta duro.

13. citizenship is not a sure thing.
13. la ciudadanía que usted tanto estima corre riesgo.

oh yeah! . . . sure thing! . . . right!
¡ah sí! . . . ¡seguro! . . .

sure thing. don’t get your hopes up.
claro. no te ilusiones.

todd phillips*"the sure thing" (1985) — dir.
todd phillips* "the sure thing" (1985) — dir.

but that once seemingly sure thing is now anything but.
pero lo que en su momento parecía algo seguro, ya no lo es.

is the transformation of the city of san salvador a sure thing?
¿está asegurada la transformación de la ciudad de san salvador?

the only sure thing that prevents fear from dominating us is breathing.
lo único que nos garantiza que el miedo no nos controle, es la respiración.

one sure thing about chile: its games are never boring.
una cosa es segura sobre chile: sus partidos nunca son aburridos.

the only sure thing is that mexico's economy will remain vulnerable.
unica certeza: proseguirá la vulnerabilidad de la economía mexicana.

the one sure thing is that the etruscan civilization developed and thrived in maremma .
aquello que es cierto, es que en ésta tierra, la maremma, su civilización se desarrolló y prosperó económicamente.

the only sure thing was that itwas best to be prepared for a real change ofways.
la única certeza es esperar un radicalcambio de costumbres.

the one sure thing is that much more will be spent this election year on campaign advertising than ever before.
lo que sí es seguro es que en este año electoral se gastará mucho más en publicidad que jamás en el pasado.