İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
more particularly, telia and telenor committed themselves to divesting all existing over laps in the field of telecom services.
más concretamente, telia y telenor se comprometieron a vender todas sus actividades que se solapaban en el campo de los servicios de teleco-
both telia and sonera are partly state-owned and are the leading telecommunications operators in their respective countries.
tanto telia como sonera son parcialmente de propiedad estatal y el primer operador de telecomunicaciones de sus países respectivos.
fourth, and most important, telia is of course entitled to protect itself against the risk that customers might not pay their invoices.
cuarto, y más importante, telia tiene, por supuesto, derecho a protegerse contra el riesgo de clientes que no paguen sus facturas.
first, the commission’s explanation as to why telia does not simply ask prospective customers for a copy of their identity card is unconvincing.
primero, la explicación por parte de la comisión sobre porqué telia no se limita sencillamente a pedir a sus futuros clientes una copia de su documento de identidad no resulta convincente.
264.the acquisition of the finnish telecommunications group sonera corp. by sweden’s telia abwas also cleared following a phase i investigation.
264.la adquisición del grupo finlandés de telecomunicaciones sonera corp. por la empresa sueca telia ab también se autorizó tras la primera fase de la investigación.