İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
please tell him i said happy birthday
por favor dile que dije feliz cumpleaños
Son Güncelleme: 2021-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tell your mom
dile a tu mama
Son Güncelleme: 2017-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and tell your mom or dad.
y cuéntaselo a tu papá o a tu mamá.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what will you tell your mom and pop?
¿qué le dirás a mamá y papá?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so tell your mom or dad and see a doctor.
por lo tanto, deberás informar a tu madre o padre al respecto e ir al médico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"where's your mom?" i asked.
—¿dónde está tu madre? —le pregunté.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tell your mom or dad, so they can check you out.
dile a tu madre o padre para que puedan revisarte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also, the doctormay tell your mom or dad to give you pain medication.
asimismo, es posible que le diga a tu madre o a tu padre que te den medicamentos para aliviarte el dolor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also, the doctor may tell your mom or dad to give you pain medication.
asimismo, es posible que le diga a tu madre o a tu padre que te den medicamentos para aliviarte el dolor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tell your mom or dad that you want to be the one who calls to make the appointment.
dile a tu madre o tu padre que quieres ser tú quien llame para pedir hora de visita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you think one of your pierced ears may be infected, tell your mom or dad.
si te parece que se te puede haber infectado algún agujero (piercing), díselo a tu madre o a tu padre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“i said, ‘mom, i love to cook.
“yo le dije, ‘mamá, amo la cocina, quizás este es el momento de seguir mi camino e irme a los eeuu. quizás pueda empezar una carrera por allá’”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be sure to tell your mom or dad how you're feeling so they can take good care of you.
no olvides decirle a tu madre o padre cómo te sientes para que puedan cuidar bien de ti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i said, "hi, hesa." and he said, "hi." i said, "happy new year."
dije, "hola hesa". me dijo: "hola". le dije: "feliz año nuevo".
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tell your mom, "everything's fine" and head to the freezer for the ice cream.
le contestas: "no me pasa nada, mamá" y te diriges a la nevera a por un helado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
avoid insults or criticisms. instead, you might tell your mom or dad: i want you to be healthy and strong so we can do a lot of fun stuff together.
puedes decirle a tu madre o a tu padre lo siguiente: quiero que estén sanos y fuertes para que podamos divertirnos y hacer cosas juntos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so, then, i said this: "tell your master when you see him that i have lived to write."
que otros,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but in the morning, the pain is still there. "ouch, i have a stomachache!" you tell your mom or dad.
pero por la mañana el dolor todavía sigue allí. "¡ay, me duele la barriga!", le dices a tu madre o a tu padre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
-i can tell, your mother must be very proud of you and certanly your father would be, if he were alive, you are very similar to him- i said with a maternal voice.
-me lo imagino, tu madre debe estar orgullosa de ti y ciertamente tu padre lo estaría si viviera, eres muy parecido a él- dije con voz maternal
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“you know, i said to that boy, ‘you tell your father to give up that bad habit.
sabéis, le he dicho a ese chico, dile a tu padre que deje ese mal habito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: