Şunu aradınız:: be diminished (İngilizce - İsveççe)

the market opportunities for banks will be diminished correspondingly.
bankernas möjligheter på marknaden kommer att minskas i motsvarande grad.

the role of the member states would be diminished by that.
på detta sätt skulle medlemsstaternas roll bli mindre.

its significance should not be diminished by those other documents.
dess betydelse får inte försvagas av sådana dokument.

if you allow the pirates to flourish that revenue will be diminished.
om man låter piratverksamheten blomstra kommer de inkomsterna att minska.

community responsibility for this lamentable lack of progress should not be diminished.
gemenskapens ansvar för denna beklagliga stagnation kan inte förringas.

in addition, financial gains should be diminished, as described below.
dessutom måste de ekonomiska vinsterna minskas, enligt beskrivningen nedan.

in patients with hepatic or renal impairment insulin requirements may be diminished.
insulinbehovet kan vara lägre hos patienter med nedsatt lever - eller njurfunktion. m

the immunological response may be diminished if the patient is undergoing immunosuppressant treatment.
det immunologiska svaret kan försvagas om patienten genomgår behandling med immunsupprimerande medel.

the immunological response may be diminished if the patient is undergoing treatment with immunosuppressants.
det immunologiska svaret kan reduceras om patienten genomgår immunosuppressiv behandling.

the antibody response to other vaccines may be diminished (see also 4.4).
antikroppssvaret på andra vacciner kan försvagas (se avsnitt 4.4).

if a vaccine recipient is undergoing immunosuppressant treatment, the immunological response may be diminished.
om en vaccinerad person undergår immunsuppresiv behandling, kan det immunologiska svaret bli mindre.

landfill will still be a very important option but it will be diminished from its present importance.
deponering kommer även i fortsättningen att spela en mycket viktig roll, men dess betydelse kommer att minska jämfört med i dag .

in patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
hos patienter med nedsatt njurfunktion kan insulinbehovet vara nedsatt på grund av minskad insulinmetabolism.

wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket.

killed or inactivated vaccines may be administered; however, the response to such vaccines may be diminished.
avdödat eller inaktiverat vaccin kan ges men svaret på en sådan vaccinering kan vara försvagat.

menveo’s effect could be diminished when administered to individuals who are taking medicines that suppress the immune system.
menveos effekt kan minskas om det ges till personer som tar mediciner som minskar immunförsvaret.

in patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism (see section 4.8).
hos patienter med nedsatt njurfunktion kan insulinbehovet vara nedsatt på grund av minskad insulinmetabolism (se avsnitt 4.8).