Şunu aradınız:: coincidentally (İngilizce - İsveççe)

coincidentally, the council has failed to approve budget increases for parliament.
av en tillfällighet lyckades inte rådet godkänna parlamentets budgetökningar.

coincidentally, the evaluators concluded that the activities supported were relevant and worthwhile.
samtliga utvärderare fann att den verksamhet som beviljats bidrag var relevant och givande.

this region is coincidentally the only one to have received increased aid budgets through the 1990s.
central- och Östeuropa är för övrigt den enda region till vilken det ekonomiska stödet har ökat under 1990-talet.

how can one threaten someone, coincidentally a european citizen, with execution because he fell in love with a woman?
hur kan man hota en människa, som råkar vara medborgare i ett europeiskt land , med avrättning för att han har blivit kär i en kvinna ?

when i tabled this question two months ago i did not know that, coincidentally, there would be a debate this afternoon on immigration and asylum.
när jag lämnade in den här frågan för två månader sedan så visste jag inte att det tillfälligtvis skulle hållas en debatt om invandring och asyl den här eftermiddagen.

which is, coincidentally, the title of the european commission 's white paper on transport for 2010 that we must evaluate today.
det är tillfälligtvis också namnet på kommissionens vitbok om transport fram till 2010 som vi i dag skall bedöma.

even regions like yorkshire, britain ' s premier region and coincidentally the region i represent, are not known by every citizen throughout the eu.
också regioner som yorkshire, storbritanniens främsta region, och som det råkar slumpa sig, den region jag företräder, är inte kända av varje medborgare i hela eu .

coincidentally, this afternoon we will be talking about the observatory for small and mediumsized enterprises, where this kind of assessment will take place, and that could be significant...
kestelijn-sierens gör emellertid också rätt i att uppmärksamma bristerna i kommissionens rapport, såsom behovet av mer omfattande analyser och utvärderingar, nonchalerandet av det viktiga arbete inom europaparlamentet om jämställdhet, och ignorerandet av sådana viktiga diskussionsfrågor, nära våra hjärtan, som våld mot kvinnor och den inverkan regeringskonferensen kan komma att ha på lika möjligheter, liksom också utvidgningens inverkan.

as you have quite rightly said, the areas and the budget lines affected are those which are closest to the citizens and which, coincidentally, have been put in by the members themselves.
som ni med rätta sade är de påverkade budgetposterna och områdena de som ligger närmast medborgarna och som, tillfälligtvis, tillskjutits av medlemmarna själva.

coincidentally, this afternoon we will be talking about the observatory for small and medium-sized enterprises, where this kind of assessment will take place, and that could be significant...
det är ingen tillfällighet, men under eftermiddagen kommer vi att diskutera övervakningscentrum för små och medelstora företag , där man har gjort en utvärdering av denna typ , som skulle kunna vara betydelsefull...

the donations to labour have continued, and again, coincidentally under the british presidency, anti-dumping tariffs on steel produced by mittal outside the eu have continued to be reduced by commissioner mandelson.
donationerna till labourpartiet har fortsatt och, återigen av en tillfällighet, har under det brittiska ordförandeskapet antidumpningsavgifter för stål som tillverkats av mittal utanför eu fortsatt att sänkas av kommissionsledamot peter mandelson.

monetary policy will not be in a position to enhance the credibility of european integration for the benefit of growth, employment and also investment, if the member states of the european union do not, coincidentally with the harmonisation and centralisation of monetary policy, join forces more resolutely in giving out signals against tax dumping and social dumping, and in favour of increased employment.
om inte medlemsstaterna i europeiska unionen kommer överens om att ge starkare signaler mot skattedumpning , social dumpning och ökad sysselsättning genom att bedriva en likformigare och centralt placerad penningpolitik kommer penningpolitiken inte att räcka till för att öka trovärdigheten i den europeiska integrationen till fördel för tillväxt , sysselsättning och investeringar.