Şunu aradınız:: i'll write it down for you (İngilizce - İsveççe)

let a scribe write it down in justice between you.
låt en skrivare noggrant skriva ned [vad som avtalats] mellan er.

put it down for later.
ställ den åt sidan så länge.

is with them the unseen, and they write it down!
eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?

or do they know the future, and so they write it down?
eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?

believers, if you take a loan for a known period of time, have a just scribe write it down for you.
troende! när ni sinsemellan träffar avtal om lån med fastställd förfallotid, teckna då ned avtalet i skrift.

when you contract a debt for a fixed period, write it down.
när ni sinsemellan träffar avtal om lån med fastställd förfallotid, teckna då ned avtalet i skrift.

is the unseen within their grasp so that they write it down?
eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?

and earth -- he set it down for all beings,
och han har gjort jorden [till boplats] för allt levande;

do they possess knowledge of the unseen, so that they can write it down?
eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?

it is easy enough just to write it down in words, and everyone endorses them.
det är lätt att skriva ner detta, och alla är överens.

if you were to write it off as an act of charity, that would be better for you, if only you knew.
men det är bättre för er att efterskänka [skulden] - om ni visste [vilken förtjänst som ligger i detta]!

believers, allah has sent this down for you as a reminder,
gud har sänt er en påminnelse,

or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?

let a scribe write it down between you with fairness; no scribe shall refuse to write as allah has taught him.
låt en skrivare noggrant skriva ned [vad som avtalats] mellan er. ingen skrivare får undandra sig att skriva, såsom gud har lärt honom.

i did not have time to write it down, and so i will speak without a text, although it is a subject i know something about.
jag hann inte skriva ner det, så jag skall tala utan papper , men jag är ju bekant med ämnet .

and whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour; we ourselves write it down for him.
men den som handlar rättskaffens och som har tro, kommer inte att se sina strävanden misskända; vi upptecknar nämligen [allt som är] till hans förtjänst.

ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.
be din läkare eller apotekspersonalen skriva ner det (inklusive färgen). vilka dagar som är dina doseringsdagar.

ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). • which days are your dosing days.
se till att du förstår exakt och kommer ihåg följande: • hur många kapslar du behöver ta varje doseringsdag.

then eat from all the fruits and follow the ways of your lord laid down [for you]."
och att hämta sin näring från alla [växter som ger] frukt och att följa de vägar som din herre [har utstakat för det].

therefore whoever shall do of good deeds and he is a believer, there shall be no denying of his exertion, and surely we will write (it) down for him.
men den som handlar rättskaffens och som har tro, kommer inte att se sina strävanden misskända; vi upptecknar nämligen [allt som är] till hans förtjänst.