Şunu aradınız:: nimby (İngilizce - İsveççe)

nimby
nimby

in the past two years, two large nimby protests erupted in dalian and ningbo.
under de senaste två åren utbröt två stora nimby-protester i dalian och ningbo.

we cannot be the victim of the ‘nimby’ syndrome: not in my back yard.
vi får inte bli offer för ”inte på min bakgård”-attityden.

there is also the problem of mr and mrs nimby or the'not in my backyard ' syndrome.
dessutom kvarstår problemet med paret nimby, not in my backyard( en bara-det-inte-påverkar-mig-attityd).

above all, however, it would mean the quality of participation would be highlighted and the importance attached to hearing mr and mrs nimby would decline.
men genom att agera på detta sätt poängteras framför allt deltagandets kvalitet och betydelsen av att höra paret nimby minskar.

another difficulty is the "not in my backyard" (nimby) reaction, where the european interest is not shared at the local level.
en annan svårighet är ”inte på min bakgård”-mentaliteten, som gör att frågor av europeiskt intresse inte prioriteras på lokal nivå.

europe's approach at the moment is making nimbies of us all, the burden is not being shared but pushed on to the next country, and asylum-seekers are shown degrading treatment in the way they are detained and expelled.
de europeiska metoderna just nu innebär att vi blir allt mer restriktiva, att bördan inte delas utan skjuts över till grannen, att asylsökande fängslas och utvisas på ett för människor ovärdigt sätt.