Şunu aradınız:: unless expressly provided otherwise (İngilizce - İsveççe)

for the purpose of this part, unless expressly provided otherwise:
nedanstående termer skall ha den betydelse som här anges, om inte annat uttryckligen anges på annan plats:

for the purpose of this chapter, unless expressly provided otherwise:
följande termer skall ha den betydelse som här anges, om inte annat särskilt anges på annan plats:

except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all seafarers.
om inte annat uttryckligen föreskrivs är detta avtal tillämpligt på alla sjömän.

operating costs are not eligible unless otherwise expressly provided for in this chapter.
driftskostnader är inte stödberättigande utom i de fall detta anges uttryckligen i detta kapitel.

for the purpose of this agreement and unless provided otherwise in particular provisions, the term:
om inte annat följer av särskilda bestämmelser används i detta avtal följande beteckningar med de betydelser som här anges: a)

unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
med salter förstås, om inte annat föreskrivs, både sura och basiska salter.

unless expressly stated otherwise, the term ‘mergers’ refers to domestic merger activity.
om inte uttryckligen något annat föreskrivs avser uttrycket ”sammanslagning” inhemska sammanslagningar.

the annexes shall form an integral part of this convention and unless expressly provided otherwise, reference to this convention includes reference to the annexes.
bilagorna utgör en integrerad del av denna konvention, och såvida inte annat uttryckligen anges innebär hänvisningar till denna konvention också hänvisningar till bilagorna.

unless expressly provided otherwise, existing equipment shall at least comply with the provisions that were in force at the time of installation of the equipment.
om inte annat uttryckligen föreskrivs ska existerande utrustning minst uppfylla de krav som gällde då utrustningen installerades.

it is forbidden to add any description that is not expressly provided for.
det är förbjudet att lägga till beskrivningar som inte uttryckligen tillåts.

the annexes form an integral part of this agreement and, unless expressly provided otherwise, a reference to this agreement includes a reference to the annexes relating thereto.
bilagorna utgör en integrerad del av detta avtal, och såvida inte annat uttryckligen anges innebär hänvisningar till detta avtal också hänvisningar till bilagorna till avtalet.

.1 for the purpose of this chapter, unless expressly provided otherwise, the definitions of solas 1974 regulation iii/3, as amended, shall apply.
.1 vid tillämpning av detta kapitel ska, om annat inte uttryckligen anges, definitionerna i regel iii/3 i solas 1974, i dess ändrade lydelse, gälla. lsa-koden:

unless provided otherwise, the management board shall take its decisions by an absolute majority of its members with voting rights.
om inte annat anges ska styrelsen fatta sina beslut med absolut majoritet av sina ledamöter som är röstberättigade.

annexes to this convention shall form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this convention constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
bilagorna till denna konvention skall utgöra en integrerad del av konventionen, och en hänvisning till konventionen är, om inte annat uttryckligen föreskrivs, samtidigt en hänvisning till bilagorna.

contributions to the financial instruments referred to in the first subparagraph shall be subject to this regulation unless exceptions are expressly provided for.
bidrag till de finansieringsinstrument som avses i första stycket ska omfattas av denna förordning om inte undantag uttryckligen medges.

only the documents expressly provided for by the procedural rules may be lodged at the registry.
det är endast de handlingar som uttryckligen anges i bestämmelserna om förfarandet som får ges in till kansliet.

for this purpose it shall make recommendations and take decisions where expressly provided by this agreement.
för detta ändamål ska gemensamma kommittén utfärda rekommendationer och fatta beslut i de ärenden som anges i detta avtal.

a choice of court agreement which designates the courts of one contracting state or one or more specific courts of one contracting state shall be deemed to be exclusive unless the parties have expressly provided otherwise;
ett avtal om val av domstol som anvisar domstolarna i en konventionsstat eller en eller flera specifika domstolar i en konventionsstat ska anses vara exklusivt om inte parterna uttryckligen har angivit något annat.

in accordance with the procedure laid down in article 18, save where it is expressly provided otherwise, it may be decided that member states shall lay down that:
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 kan det beslutas att medlemsstaterna skall föreskriva

unless expressly provided for in this directive, member states shall not make the simplifications and exemptions set out in this directive available to public-interest entities.
om inget annat uttryckligen föreskrivs i detta direktiv får medlemsstaterna inte göra de förenklingar och undantag som anges i detta direktiv tillgängliga för företag av allmänt intresse.