Şunu aradınız:: and yes i agree would be easier if i wa... (İngilizce - İtalyanca)

yes, i agree, a round of applause would be quite appropriate.
sì, sono d'accordo. un applauso mi aiuterebbe a esprimere ancora meglio questo concetto.

and yes, i agree with georgie: love is everything.
and yes, i agree with georgie: love is everything.

it would be easier if the classical and utilities sections were headed as chapters.
sarebbe più pratico se le modifiche apportate rispettivamente alle direttive "classica" e "settori speciali" fossero riunite in due capi, anziché articoli, distinti.

i would be less than honest if i told you that i was happy with the foreign policy provisions of the new treaty.
mentirei se mi dicessi rassicurato dalle disposizioni del trattato relative alla politica estera.

my life would be far easier if i were able to construct a sports policy on the basis of an article in the treaty.
per me sarebbe stato assai più facile se avessi avuto la possibilità di costruire una politica in materia di sport basandomi su un articolo del trattato.

i never use stitch diagrams but i feel like this key would be a great guide to trying to do so if i was so inclined.
non ho mai utilizzare diagrammi di stitch, ma mi sento come questa chiave sarebbe una grande guida per cercare di farlo se io stavo così inclinato.

and yes, i was perfectly right in choosing this item.
e sì, io ero perfettamente ragione nella scelta di questo oggetto.

in any case, and french meps will correct me if i am wrong, i was told that it would be a disaster if i announced this decision.
in ogni caso, e gli eurodeputati francesi mi correggeranno se sbaglio, mi è stato comunicato che sarebbe stato un disastro se avessi annunciato tale decisione.

if i was only planning to get married again this would be my destination!
se stavo solo pensando di ottenere ancora sposarsi questa sarebbe la mia destinazione!

and that i knew that christ loved me, and if i was spared, then it would be christ whowould consume my life.
e che sapevo che cristo mi amava, e se mi fossi salvato, poi sarebbe stato cristo stesso a consumare la mia vita.

it would be easier if we could assume that all those involved were honestly striving to settle their differences without recourse to arms, but that is just not the case.
sarebbe più facile se si potesse partire dal presupposto che veramente tutti i partecipanti hanno fatto degli sforzi sinceri per risolvere i loro conflitti senza l'uso delle armi ma, purtroppo, non è il nostro caso.

if i was stronger, the narrative goes, i would be able to stop myself from feeling this way.
se fossi più forte, la narrazione va, sarei in grado di fermare me stesso da sentirsi in questo modo.

if i was a tourist i would have no problem spending one week out of four here, it would be delightful.
se fossi una turista non avrei difficoltà a passare qui una settimana su quattro. sarebbe incantevole.

the majority of days you would be free from 11.00 am until around 6 pm , if i was not home from school you could start the dinner/ supper for the children.
la maggior parte dei giorni si dovrebbe essere libero dalle ore 11.00 fino alle 06:00, se non ero a casa da scuola si potrebbe iniziare la cena / cena per i bambini.

if i went to a country i did not know, there would be too many disturbing impressions, but this one i knew quite well and i am happy to say that i was positively surprised by what i saw in the field.
se mi fossi recato in un paese a me poco familiare, avrei ricevuto troppe impressioni fuorvianti. conoscevo piuttosto bene, invece, il bangladesh e sono lieto di dire che quanto ho visto mi ha piacevolmente sorpreso.

after the second world war, when i began work- for a trade union, i would point out- i was warned that i would be sacked if i got married.
dopo la seconda guerra mondiale, quando iniziai a lavorare- per un sindacato di operai, nota bene- hanno avuto cura di avvisarmi che sarei stata licenziata qualora mi fossi sposata.

3.7.5 raising local and regional players' awareness of the risk of water scarcity and the effects of climate change more generally would be easier if information on climate trends were made accessible to as large an audience as possible.
3.7.5 la sensibilizzazione degli attori locali e regionali al rischio della carenza idrica, e più in generale, agli impatti del cambiamento climatico sarebbe agevolata se le informazioni sulle tendenze climatiche fossero accessibili al maggior numero possibile d'interessati.

as a rock journalist, i was finding it difficult to write about all the personnel changes and connections between other groups - and one day, after i had interviewed al kooper in summer '72, i just thought it would be easier if i drew out his musical history in a family tree design.
in quanto giornalista rock trovavo difficile scrivere di tutti i cambiamenti di formazione e dei collegamenti tra i gruppi - e un giorno, dopo aver intervistato al kooper nell'estate del '72, pensai che sarebbe stato più facile se avessi raccontato la sua storia utilizzando lo schema dell'albero genealogico.

she is 1000 stars. pretty and sweet and very friendly !! gorgeous and sexy body !!!!!!!!!!! if i was younger, i would be totally wanting to marry her !!! xoxoxo
she is 1000 stars. pretty and sweet and very friendly !! gorgeous and sexy body !!!!!!!!!!! if i was younger, i would be totally wanting to marry her !!! xoxoxo

if i was not the chairman of the committee on budgets i would say that i agree with those sentiments, but since i am the chairman of the committee on budgets i could not possibly say any such thing.
se non fossi presidente della commissione per i bilanci, direi di condividere i loro sentimenti, ma la mia carica non mi permette in alcun modo di fare una tale affermazione.