İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
human beings need to exaggerate the bad as well as the good and the ugly as well as the beautiful.
l'umanità ha bisogno del meraviglioso nel male come nel bene, nel brutto come nel bello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lol all that money and she stills look ugly as they forgot to change the most important: the horse face
lol tutto che i soldi e lei calmano il sembrare brutto come hanno dimenticato di cambiare l'più importante: il fronte del cavallo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but "nincs" sounds just as ugly as it is and is certainly not threatened by extinction either.
tuttavia “nincs” ha un suono altrettanto sgraziato come il suo significato e sicuramente non è un vocabolo a rischio di estinzione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but he thought no more of me, and if he had seen me he would certainly have never recognized me, ugly as i am now.
di sicuro non si ricordava di me, e se anche mi avesse rivista, non mi avrebbe certo riconosciuta, sono così brutta adesso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with that program do not affect the quality, use mp3 gain but to let them hear some ugly as it rumbles and more or less as a few decibels should be i put at 100
con quel programma non incidono sulla qualità, utilizzare guadagno mp3, ma per far loro sentire un po 'brutto come romba e più o meno come qualche decibel dovrebbe essere metto a 100
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is a jesus-idolatry in religion today that is as real and as ugly as the idolatry of baal and all the other idols of ancient israel.
oggi esiste un'idolatria religiosa per gesù che è reale e terribile come l'idolatria per baal e per gli altri dei dell'antico israele.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
21 "yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. then i awoke.
41:21 queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima. e mi svegliai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the son of the king in whose kingdom they were, was, however, the very man who had been betrothed to maid maleen. his father had chosen another bride for him, whose face was as ugly as her heart was wicked.
esse ancora non sapevano che il regno al quale erano appena approdate era proprio quello dell'antico fidanzato di malvina; il padre del giovane l'aveva promesso a un'altra sposa, che era brutta in volto e perfida d'animo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"she's thick, and fat and ugly," said the young green frogs; "and her children will be just as ugly as she is."
«È grassa, brutta e tozza!» dicevano le giovani rane verdi. «i suoi piccoli diventeranno altrettanto grassi!»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.