İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿qué buscas con tus publicaciones?
what are you seeking with your publications?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la que podrás vender tus publicaciones en xinxii
where you can sell your publications on xinxii
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gv: ¿y cómo reacciona la gente ante tus publicaciones?
gv: and how do people react to your posts?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en twitter, cualquiera puede conectarse y seguir tus publicaciones.
on twitter, anyone can connect and follow your posts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las imágenes y textos en esta página pueden ser usadas para tus publicaciones.
the images and on this page can be used to your posts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿están viendo tus ojos o tú estas viendo a través de tus ojos?
are you eyes seeing or are you seeing through your eyes?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inicia sesión para ver, editar o eliminar tus publicaciones en el mercado de la comunidad.
login to see, edit, or remove your community market listings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en algunas de tus publicaciones y en conversaciones en línea, declaraste que como académico, jamás te quedarías callado.
in some of your posts and online conversations, you have declared that as an academic, you will not keep silent.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hecho en una de tus publicaciones, afirmaste que dos ministerios (educación y justicia) han sido los peores actores.
in fact in one of your posts, you have stated that two cabinet ministers (of justice and education) have been the worst performers.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
importante: por favor incluye siempre en tus publicaciones una imagen de al menos 500 px de ancho y audio y video siempre que sea posible.
important : please always include an image of at least width 500 px., as well as audio and/or video if possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desactiva la geolocalización en tus publicaciones para que no puedan identificar dónde vives (de manera tan sencilla) o cuándo estás lejos de casa.
turn off geolocation on your posts so that they won’t be able to find out where you live (so easily) or when you are away from home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando estás viendo tus acciones caer en picada al rojo, cuando estás viendo el precio de tu casa desmoronarse, no serás capaz de verlo. sino en viejos terminos evolucionarios.
when you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8.- sigue la regla de 80/20, es decir, un porcentaje de 20 para tus publicaciones propias y un 80 para otras publicaciones de interés para tu usuario.
8.- follow the 80/20 rule , like, a 20 percentage for your own publications and 80 for other publications of interest to your user.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al recuperar la consciencia en una isla desierta, no crees lo que están viendo tus ojos: tu querido globo aerostático se ha estrellado, dejándote sin nada más que los trozos esparcidos de lo que una vez fue una enorme construcción.
regaining consciousness on the deserted island you don't believe your own eyes - your beloved hot-air balloon has crashed leaving you nothing but the scattered pieces of once huge construction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero cuando hablamos de gestión a través de scribd wordpress, entonces las cosas se complican, ya que wordpress no maneja nativamente scribd. scridder le permitirá llenar este vacío ya que le permite administrar todas tus publicaciones directamente scribd su interfaz de administración de wordpress.
but when we talk scribd management through wordpress, then things get complicated, because wordpress does not handle natively scribd. scridder will allow you to fill this gap by allowing you to manage all your publications directly scribd your wordpress administration interface.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==== p2p ====debido a que es un sistema peer-to-peer, no hay un servidor central desde el cual tus publicaciones pudiesen ser recopiladas (véase prism).
because it is a peer-to-peer system, there isn’t a central server from which your publications may be compiled (see prism).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diseñamos google+ con la privacidad en mente. una variedad de funciones te ofrece transparencia y la posibilidad de elegir quién puede ver qué tipo de información publicas o compartes; incluidos círculos que te permiten determinar quién puede ver tus publicaciones, parámetros de configuración de notificaciones que te posibilitan establecer quién puede contactarse contigo y parámetros de configuración de visibilidad, según los cuales tu perfil puede ser privado.
we designed google+ with privacy in mind. a number of different features provide you with transparency and choice over who can see what type of information you post or share, including circles which allow you to select exactly who sees your posts, notification settings which allow you to specify who can contact you, and visibility settings allowing you to make your profile private.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: