Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the identity of labour and bondman existence can be shown factually and conceptually.
non soltanto nella realtà dei fatti, ma anche da un punto di vista concettuale, si può dimostrare l’identità di lavoro e minorità.
> from this emerged the idea of organizing this process, and conceptually first of all.
> da qui è nata l'idea di mettere ordine in questo processo, anzitutto concettualmente.
correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.
le ipotesi di correlazione sono sostenute da analisi di dati oggettivi in un quadro concettualmente solido.
advantageous internal transfer pricing would, conceptually, fall within the provisions to prevent injurious pricing.
in teoria la pratica di prezzi vantaggiosi per i trasferimenti interni dovrebbe formare oggetto delle disposizioni volte ad evitare l'applicazione di prezzi pregiudizievoli per la concorrenza.
conceptually, it consisted of potential o primordial intellect, intellect in action or acquired and separate intellect.
questa consisteva nella concezione dell'intelletto in potenza o primordiale, l'intelletto in atto o acquisito e l'intelletto separato.
a dogma is a revealed truth conceptually established; but this truth can be clarified, deduced and enlarged.
il dogma è una verità rivelata, fissata in un senso concettuale; ma questa verità può essere chiarita, dedotta ed ampliata.