Şunu aradınız:: conditional forward transactions (İngilizce - İtalyanca)

forward transactions in securities
operazioni a termine in titoli

foreign exchange forward transactions
operazioni a termine in valuta

article 19 forward transactions in securities
articolo 19 operazioni a termine in titoli

fx forward transactions - treatment during the year
operazioni a termine in valuta - trattamento nel corso dell'anno

article 14 foreign exchange forward transactions 1.
articolo 14 operazioni a termine in valuta 1.

credit exposure on bilaterally netted forward transactions
esposizione creditoria a fronte di obbligazioni a termine compensate bilateralmente

forward transaction
operazione a termine

liability from fixed forward transactions in securities and precious metals
impegno risultante da operazioni a termine fisso su titoli e metalli preziosi

outright forward transaction
operazione a termine secco

foreign exchange swap: simultaneous spot and forward transactions of one currency against another.
nel caso di operazioni di pronti contro termine o di swap, la data di scadenza coincide con quella di riacquisto.

foreign exchange swap: two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another.
tali operazioni sono eseguite tramite aste standard e hanno scadenza trimestrale.

valuation losses in forward transactions in securities and interest rate swaps are also included in this item.
anche le minusvalenze da valutazione su operazioni a termine in titoli e swap su tassi di interesse confluiscono in questa voce.

forward transactions, transactions carrying an option or warrant, swaps against other assets, etc.
operazioni a termine, operazioni di opzione o con warrant, operazioni di scambio contro altre attività, ecc.

the number of the forward transaction has not been specified.
il numero dell'operazione a termine non è stato indicato.

the issuance of spots, forward transactions, futures, currency swaps, foreign exchange options and forex swaps;
servizi relativi a operazioni a pronti, operazioni a termine, contratti del tipo future, swap su valute, opzioni valutarie e forex swap;

off-balance-sheet instruments currency instruments, namely foreign exchange forward transactions, forward legs of foreign exchange swaps and other currency
tale posizione, contabilizzata dalla bce, rappresenta il credito o il debito netto di ogni bcn nei confronti del resto del sebc.