İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what do you refer to?
a cosa si riferisce?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you need to go to japan?
È davvero necessario andare in giappone?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you need to regroup?
hai bisogno di raggruppare?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what name do you want to use to refer to the data source?
indicare il nome da utilizzare per fare riferimento alla origine dati da creare
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
do you need
avete bisogno di
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want activities at all?
vuoi qualche attività formativa?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the need to refer to european statistical standards 18.
opportunità di fare riferimento ai principi statististici europei 18.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
do you need to take a syncpoint?
È necessario eseguire un punto di sincronizzazione?
Son Güncelleme: 2008-02-27
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
what applications do you need to integrate?
quali applicazioni è necessario integrare?
Son Güncelleme: 2007-11-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
3. where do you need to go next?
3. qual è il passo successivo?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what do you need to accomplish this level?
che cosa viene richiesto per raggiungere questo livello?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
need to refer to the major differences between member states;
necessità di fare riferimento alle notevoli differenze tra gli stati membri.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you need to irrigate two different areas?
avete necessità di irrigare due diverse superfici?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you need to receive vaccines (live vaccines)?
ha bisogno di ricevere vaccini (vaccini vivi)?
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 19
Kalite:
this refers to jesus who, even now, has all power and authority.
si riferisce a gesù, che, anche oggi, ha tutto il potere e l'autorità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to believe in jesus without knowing the gospel of atonement is worse than not believing in jesus at all.
credere in gesú senza conoscere il vangelo dell espiazione è peggio che non credere in gesú affatto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
answer: many people mistakenly believe that the immaculate conception refers to the conception of jesus christ. jesus’ conception was most assuredly immaculate…but this concept does not refer to jesus at all.
risposta: molte persone credono erroneamente che l immacolata concezione si riferisca alla concezione di gesù cristo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the saint, who was born in cana of galilee, was introduced to jesus at the jordan through the apostle philip, his friend.
san bartolomeo apostolo, nato a cana in galilea, grazie all’amico e apostolo filippo, conobbe gesù presso il giordano, e il signore lo invitò a seguirlo aggregandosi ai dodici apostoli. dopo l’ascensione di cristo, la tradizione racconta della sua vita da predicatore itinerante in armenia, india e mesopotamia e della sua facoltà di guarire i malati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is why the author of hebrews emphasizes the oath sworn by god to jesus at the moment of his resurrection (cf. 7,20-21).
si spiega così perché l’autore di ebrei enfatizzi il giuramento fatto da dio a gesù al momento della risurrezione (cfr. 7,20-21).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: