Şunu aradınız:: gasp (İngilizce - İtalyanca)

gasp
ansimante

they may gasp for air
essi possono gasp per l'aria

after a while he drew a gasp.
dopo un po’ ebbe un sussulto.

is this a last gasp attempt to hold on?
e’ questo un ultimo disperato tentativo di resistere?

they were all fighting one against another to the last gasp.
tutti combattono contro tutti fino allo sfinimento.

oh no *le gasp* shield your eyes!!! o.o
licorne: i don't see another window!!!!!!!!!!!!!!!!

we will gasp when we finally get to see the blue mass that extends at the feet of the hill.
restiamo senza fiato quando finalmente arriviamo in vista della massa blu che si estende sotto i bordi della collina.

and (gasp!) mom and dad are just as susceptible to the need for popularity.
mamma e papà sono altrettanto fragili nel proprio bisogno di popolarità.

note that that structure is already almost obsolete due to the unix fundation of os x. gasp!
notare che tale struttura è già quasi obsoleta a causa della fondazione unix di os x. gasp!

arrive early for the best spot in the crowd and wait for the collective gasp as the christmas seasons is officially ushered in.
diversi quartieri si illuminano tutti in questo periodo ma nessuno è così spettacolare come la cerimonia di accensione delle luci natalizie agli champs elysées. arrivate presto per accaparrarvi il miglior posto in mezzo alla folla e attendere il sospiro collettivo al momento di dare ufficialmente inizio al periodo natalizio.

each interruption of the breathing causes a lack of oxygen for the patient, waking him or her up shortly to consciously gasp for air.
nel momento in cui il paziente non respira più, soffre di una mancanza d'ossigeno che causa il risveglio per inalare.

hillary clinton made a last-gasp attempt to bring oratorical plagiarism into the mix of elements for judging the dance contest.
hillary clinton ha reso ultimo-boccheggia tentativo di introdurre il plagio oratorical nella miscela degli elementi per il giudizio del concorso di ballo.

a last-gasp win thanks to a headed goal from who else but voeller, which lives long in the memories of many fans due to the curious date on which the game was played
una vittoria all’ultimo respiro, grazie al gol di testa del solito voeller, impresso nella memoria di molti tifosi per un dato curioso oltre che per il lieto fine: è il 1988 e si gioca di 31 dicembre

and today, as the first apples arrive at the hotel, a gasp of delight escapes my lips “apples!”
e oggi, al momento del loro atteso arrivo in hotel, io sussulto di gioia. “le mele!!”

smes continue to gasp under the excessive burden of taxes and levies placed upon them, whilst, at the same time, investment activity in europe is declining, and the unemployment rate is, as already mentioned, constantly rising.
le pmi continuano ad annaspare sotto l' eccessivo fardello di imposte e oneri che le schiaccia mentre, al contempo, gli investimenti in europa sono in declino e il tasso di disoccupazione, come abbiamo detto, è in costante aumento.