Şunu aradınız:: had resulted in (İngilizce - İtalyanca)

boceprevir resulted in
atazanavir/ritonavir e boceprevir

experience resulted in hope.
l esperienza produce speranza.

the amendments resulted in:
in seguito a tali modifiche:

patience resulted in experience .
la pazienza produce esperienza

atazanavir/ritonavir resulted in
atazanavir/ritonavir ha determinato

this resulted in an "igloo - ...
...

this resulted in decaying performance.
ciò determinava un conseguente decadimento delle prestazioni.

the above situation resulted in:
la situazione sopraindicata ha portato a:

this switch had resulted in a loss of traditional ship repair clientele.
tale riorientamento si era concretizzato nella perdita della clientela tradizionale del settore della riparazione navale.

they continued to believe that tariff reductions had resulted in very strong european competition.
restano dell'idea che la concorrenza europea derivante dall'abbattimento dei dazi doganali è fortissimo.

in conclusion, the 1985-1990 growth period had resulted in substantial employment creation.
concludendo, il periodo di crescita 1985-1990 si è tradotto in una sostanziale creazione di occupazione.

the strong fragmentation of the market had resulted in intensive competition and considerable pressure on margins.
la forte frammentazione del mercato ha determinato un'intensa concorrenza e una notevole pressione sui margini di profitto.

let us remember that this form of coordination had resulted in the collection of ten million signatures for peace.
finanzieremo i laboratori di pace e il sostegno della società civile in colombia.

delays in the process had resulted in the level of payment being very low (11241/10).
i ritardi registrati in tale ambito comportano un livello molto basso di pagamento (11241/10).

as regards the latter, it was found that competitive and open markets had resulted in widespread affordable access for consumers.
per quanto attiene a questi ultimi, si era constatato che la conseguenza dei mercati divenuti competitivi e aperti era un accesso molto esteso e a prezzi abbordabili dei consumatori a tali servizi.

he referred to the vibrancy of the debate in the ccmi, which had resulted in the drafting of a text that had received broad support.
van iersel comunica che il dibattito in seno alla ccmi è stato ampio e vario e ha permesso di elaborare un testo che ha ricevuto un ampio sostegno.

mr joost introduced the opinion by outlining the background to the file which had resulted in the document being submitted for discussion at the plenary session.
joost introduce il parere ripercorrendo l'evoluzione di questo dossier che ha portato al documento presentato per dibattito in sessione plenaria.

the insurance industry18 also reported that the recent economic crisis had resulted in a temporary drop in the industry’s capacity to provide eld cover.
il settore assicurativo18 riferisce inoltre che a causa della recente crisi economica è temporaneamente diminuita la capacità del settore di fornire una copertura che risponda ai bisogni scaturiti dalla direttiva.

he noted the complexity of the relevant european legislation which had resulted in its being easier to win contracts in far-flung countries than in the eu.
si sofferma sulla complessità della legislazione europea, la quale rende più facile vincere appalti in paesi lontani che nell'ue.

solid cooperation between members and the secretariat, to his mind, guaranteed an efficient approach and had resulted in a significant increase in the resources allocated to members.
la buona cooperazione tra i membri e il segretariato, secondo kallio, è una dimostrazione di efficienza e si è tradotta in un aumento significativo delle risorse assegnate ai membri.