İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in people who wear hearing aids, it can generate intense high pitched noise responsible for 70% of hearing aid malfunctions,
negli utilizzatori di apparecchi acustici, può generare dei fischi intensi che sarebbero responsabile del 70% del cattivo funzionamento degli apparecchi acustici.
"the vocal lines are plastically tense, sometimes almost "forced" in the high-pitched register.
"le linee vocali sono plasticamente tese, talvolta quasi "forzate" nel registro sopracuto.
after a high pitched debate the community legislator adopted the directive retour setting out common standards and procedures to be applied in member states for returning illegal third country nationals ...
dopo un acceso dibattito stata adottata la direttiva retour volta a stabilire norme e procedure comuni per il rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno irregolare ...
when the finger presses a string behind a fret, the string is held against the fret and so shortened : the note generated is more high-pitched.
quando il dito preme un ponticello, la corda viene tenuta contro il ponticello stesso e così risulta accorciata: la nota generata è di tono più elevato.
drum of african origin, with a smaller surface than the conga. it makes a high pitched sound, which makes it one of the most favored percussion instruments when it comes to improvising.
tamburo di origine africana, più piccolo della conga. produce un suono acuto che lo rende lo strumento preferito per l'improvvisazione.
it is a high-pitched shriek, starting like that of the eastern pania, even if more squeaky, but ending in a whistle and keeps the group in calm full of scare.
e’ un grido stridulo d’alta tonalità, che comincia come quello della pania orientale, anche se più stridulo, ma finisce in un fischio e mantiene il gruppo in una calma carica di terrore.