Şunu aradınız:: how long have they been bothering you (İngilizce - İtalyanca)

how long have they been gone?
da quanto tempo loro sono partiti?

how long have they been on tv?
quanto tempo sono stati in tv?

how have they been established?
in quale modo è stata stabilita?

how have they been handling this case?
come si sono occupati di questo caso?

have they been solved yet?
sono stati già risolti?

have they been taken to kandahar?
sono stati portati a kandahar?

have they been strengthened or weakened here?
in questo caso vengono rafforzati o indeboliti?

have they been taken sufficiently into account?
sono state sufficientemente prese in considerazione?

and what chemicals have they been given as well?
e quali sostanze chimiche hanno poi ingerito?

where do mountain vines come from and how have they been preserved over time?
da dove vengono e come si sono conservati nel tempo i vitigni di montagna?

and on what account have they been cast in hither?"
e per quale motivo sono state gettate sin qui?

have they been granted permission to take these pictures?
hanno l'autorizzazione per farlo?

have they been found, or are they yet to be found?
sono stati trovati, o li dobbiamo ancora trovare?

but the question pops up, why have they been made public at all?
ma la domanda salta fuori: perchè sono state rese pubbliche?

a - but many young people, why have they been left astray?
a - ma tanti giovani, perché sono stati sviati?

what are the main changes compared to the 2011 ftt proposal, and why have they been introduced?
quali sono le principali modifiche rispetto alla proposta sull'itf del 2011 e a che cosa sono dovute?

reporter: are they imaginary characters or have they been based upon a fact or a person?
reporter: si tratta di personaggi immaginari o c’è stato qualche fatto o qualche tipo a suggerirglieli?

clear agreements were reached and conditions imposed in the uruguay round. have they been complied with?
nell' uruguay round furono presi precisi accordi e fissate condizioni: tali accordi e condizioni sono stati poi applicati?

yes, the police have never been trustworthy in mexico, much less have they been trustworthy in oaxaca these days.
se della polizia non c'è mai stato da fidarsi in messico, meno ancora nell'oaxaca di oggi.

have they been involved in partnership over many years or are they only just beginning cross– border cooperation?
sono coinvolti in partenariati da molti anni o sono soltanto agli inizi della cooperazione transfrontaliera?