İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"hymn to life"
"amore, protezione"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a hymn to love
un inno all'amore
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a hymn to the woman
un inno al genere di
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sing the hymn to the life of horushatum
cantate l'inno della vita di horushatum
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the building is a true hymn to the octagon
l'edificio è un vero e proprio inno all'ottagono
Son Güncelleme: 2018-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
closing hymn: choose a hymn to end your prayer.
scegliere un canto per finire la preghiera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a hymn to the crime sung by children in a rap song.
l’inno al crimine cantato dai bambini in una canzone rap.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la terre respire is a hymn to the beauty of the world.
la terre respire è un inno alla bellezza del mondo. un giorno, due fratelli sentono il battito di un cuore e partono all'avventura per trovarne la provenienza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a hymn to rediscover and to begin singing again in our communities.
un canto da riscoprire e da ricominciare a cantare nelle comunità
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be a hymn to life and that it may be full of sincere gazes and friends.
che la nostra preghiera sia un inno alla vita e che questa sia piena di sguardi veri e amici.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all epiceds and elegies are nothing but a hymn to falsehood, hypocrisy and deceit.
tutti gli epicedi e le elegie altro non sono che un inno alla falsità, all’ipocrisia, all’inganno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
his "hymn to the sun" is paraphrased almost word for word in psalm 104.
il suo inno al sole è parafrasato quasi testualmente nel salmo 104.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
designed like a spring morning, it is a hymn to france with a cockerel as its signature.
ideata per ricordare un mattino di primavera, rappresenta un inno alla francia, qui simboleggiata dal galletto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the same hymn to demeter is for instance bound to the one to aphrodite, because of some similarities.
sempre l inno a demetra sarebbe infatti legato a quello ad afrodite per alcune somiglianze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a hymn to the tenderness of god, which accompanies men and women of every era throughout their history.
un inno alla tenerezza di dio che accompagna le donne e gli uomini di ogni tempo nella loro storia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all night long the people sang the akathist , the great hymn to the mother of god, by an unknown author.
il popolo, per tutta la notte, cantava in piedi l’akathistos , il grande inno alla madre di dio, d’autore sconosciuto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr president, of a report intended to be part of the grandiose work of european construction, we expected a hymn to joy.
signor presidente, da una relazione che mira ad inserirsi nell' opera grandiosa della costruzione europea ci si aspettava un inno alla gioia.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
chiara requested this design as a hymn to life, being it a precious gift where both joy and sorrow find their own place and meaning.
chiara ha richiesto questo disegno come inno alla vita, un dono prezioso dove sia la gioia che il dolore trovano un proprio posto e significato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- the poet d. solomos (1798-1857) who wrote the words of the "hymn to the
- il poeta d. solomos (1798-1857) che scrisse le parole dell'"inno alla libertà" che poi diventò l'inno nazionale greco
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lilypond is excellent for vocal music of all kinds, from sacred hymns to opera.
lilypond è eccellente per la musica vocale di tutti i generi, dagli inni sacri all’opera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: