Şunu aradınız:: i'll ask the logistics provider to check (İngilizce - İtalyanca)

i would ask the staff to check that.
invito i servizi a controllare.

i would like to ask the secretariat and the president to check our vote.
chiedo al segretariato e al presidente di controllare i nostri voti.

we will ask the linguistic services to do what is necessary to check the two versions.
chiederemo ai servizi linguistici di fare il necessario per verificare le due versioni.

i will ask the services to check on that, but i have been operating on a'catch-the-eye ' system.
chiederò ai servizi di svolgere dei controlli; mi attendo un cenno dai deputati che vogliono intervenire.

"we will ask the legal services of the european parliament to check her financial declaration.
“chiederemo ai servizi giuridici del parlamento europeo di verificare la sua dichiarazione finanziaria.

cat is mainly active as a specialised logistics provider to the automobile industry, mainly for its parent renault.
cat è principalmente un'impresa di servizi logistici specializzati per il settore automobilistico, destinati essenzialmente a renault, impresa cui fa capo.

i would ask the commission to check that the member states are also making an effort to bring their telecommunications legislation into line in the short term.
invito la commissione a vigilare affinché anche gli stati membri facciano la loro parte e uniformino a breve termine le rispettive legislazioni nel settore delle telecomunicazioni.

i apologise, and i ask the president to repeat the vote on this point or to check where the ppe group thinks that the proposal is to be found.
me ne scuso, ma debbo chiedere al presidente di ripetere la votazione su questo punto o di verificare dove vada inserito questo emendamento nelle intenzioni del ppe.

2008: with its gogreen program, dpdhl is the first logistics provider to commit to the 2020 target of curbing co2 output by 30%.
2008: con gogreen, dpdhl è il primo fornitore di logistica a impegnarsi a limitare del 30% le emissioni di co2 per il 2020.

the organiser must ask the commission to check the admissibility of the initiative once 300,000 signatures have been gathered from three member states.
una volta raccolte 300 000 firme in tre diversi stati membri, gli organizzatori sono tenuti a chiedere alla commissione di verificare l'ammissibilità dell'iniziativa.

in this context i think we need to ask the commission, regardless of subsidiarity, to check whether training regulations are being adhered to, under port state control.
ritengo che, a questo proposito, dobbiamo pregare anche la commissione- più o meno in base al principio di sussidiarietà- di controllare se le disposizioni in materia di formazione vengano rispettate anche nell' ambito dei controlli statali dei porti.

during the initial startup, navigon select connects shortly with the service provider to check whether the inserted sim card is from telekom deutschland, and whether your phone is supported.
quando navigon select viene avviato per la prima volta, esso si connette brevemente con il fornitore di serivzio di rete mobile per visualizzare se la scheda sim utilizzata provenga da telekom deutschland, e se il suo cellulare è supportato.

the committee would ask the commission to check whether the relevant directives on shipments of radioactive substances have actually been transposed into national law and applied by the member states.
il comitato chiede alla commissione di controllare se le relative direttive sulle spedizioni di sostanze radioattive sono trasposte nel diritto nazionale ed applicate dagli stati membri.

original news confetra asks the institution for a table of the legality for the restoration of the legality in the field of the logistics and thedistribution
confetra chiede l'istituzione di un tavolo della legalità per il ripristino della legalità nel settore della logistica e della distribuzione

there are alternatives available for enabling care providers to check the insurance entitlement of their patients electronically without use of a card.
i prestatari di cure dispongono di altre soluzioni per verificare in modo elettronico che i loro pazienti abbiano effettivamente diritto alle cure interessate, senza utilizzare la carta.

the company is the first intralogistics provider to join the cloud computing usergroup for the logistics mall and is participating in the ongoing development of the research project.
il gruppo dematic è il primo fornitore di intralogistica membro del gruppo di cloud computing per la logistica di distribuzione e sta prendendo parte agli sviluppi in corso del progetto di ricerca

- asks the commission to proceed to a thorough evaluation of the legislative and executive measures defined by the italian government in order to check their compatibility with eu treaties and with eu law;
7. invita la commissione a valutare approfonditamente le misure legislative ed esecutive adottate dal governo italiano per verificarne la compatibilità con i trattati e il diritto dell’unione europea;

02/12/2013 confetra asks the institution for a table of the legality for the restoration of the legality in the field of the logistics and the distribution
02/12/2013 confetra chiede l'istituzione di un tavolo della legalità per il ripristino della legalità nel settore della logistica e della distribuzione

if we ask internet service providers to carry out checks, which can only be effective if they are comprehensive, would, in my view, bring about the same pernicious effects as if we asked the postal services to check the content of the mail that they deliver.
pretendere che i fornitori di accesso esercitino un controllo, che può essere efficace soltanto se generalizzato, sortirebbe gli stessi effetti perversi, mi sembra, che se si chiedesse alle poste di verificare il contenuto del materiale che inoltra.

decaro has announced that in this optical it will ask the mayor for brindisi "an encounter in order to share with conviction a distance of development in the within of the new strategic picture of the portualità and the logistics".
decaro ha annunciato che in quest'ottica chiederà al sindaco di brindisi «un incontro per condividere con convinzione un percorso di sviluppo nell'ambito del nuovo quadro strategico della portualità e della logistica».