İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no, hopefully this will be available in the next version.
no, forse sarà disponibile nella prossima versione.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the 20" models will be available in the next week or so.
the 20" models will be available in the next week or so.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gpio support will be available from the next newer firmware update.
il supporto gpio sarà disponibile nel prossimo aggiornamento firmware.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dodò? i hope he'll be available for selection for the next game.
dodò? spero che sia utilizzabile dalla prossima.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the results of the study will be available next year.
sosteniamo quindi l'impulso impresso da questa risoluzione, e lavoreremo risolutamente in questa direzione.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
of eu funds2 will be available through esf over the next 7 years to:
circa2 all'fse nel corso dei prossimi 7 anni, al fine di:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once they will be available, the scientific report will be updated.
non appena lo saranno, il rapporto scientifico sarà aggiornato.
Son Güncelleme: 2016-12-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in fact the draft proposal will be available early next month.
la bozza della proposta sarà pronta all'inizio del mese prossimo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
next part will be available online early in june.
la prossima parte sarà disponibile online ai primi di giugno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the video will be available online until next friday so enjoy !
il video sarà disponibile online fino al prossimo venerdì in modo da godere !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, i will gladly leave it on file and it will be available for the next commissioner who takes over this responsibility.
sarò tuttavia lieto di lasciare agli atti la necessità di affrontare la questione, di cui si occuperà il prossimo commissario che rileverà questo incarico.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
more information will be available in the next news and the congress program, which will be online soon.
dettagli e aggiornamenti nelle prossime news e nel programma, che sarà a breve online.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we also require tax harmonization. a communication of the commission will be available at the next ecofin council.
inoltre occorre un' armonizzazione fiscale, per la quale è pronta una comunicazione della commissione al prossimo consiglio" ecofin ».
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in this case the shipment will be available for collection, from the next day, at the indicated dhl office;
il destinatario potrà ritirare la spedizione, dal giorno successivo, presso la filiale dhl di competenza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
changes to useradmin settings may not be available until the next platform restart.
le modifiche alle impostazioni di useradmin potrebbero non essere disponibili fino al successivo riavvio della piattaforma.
Son Güncelleme: 2006-11-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
from next year until 2001, another ecu 100 million will be available.
dall'anno prossimo fino al 2001, saranno disponibili altri 100 milioni.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
creates a command bar that persists and is available the next time started.
crea una barra dei comandi persistente e disponibile al successivo avvio.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
from next autumn will be available the latest product invented by mac3 and presented in the mce in milan.
dal prossimo autunno sarà disponibile l'ultimo prodotto inventato da mac3 e presentato in mostra convegno a milano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the next future the whole bibliography will be available also on cd-rom.
si segnala infine che si sta valutando la possibilità di convertire la bibliografia su cd-rom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
next week, on 20 october, i will present it to my colleagues, and it will be available to you immediately afterwards.
sappiate semplicemente che l'obiettivo è di aiutare i paesi in via di sviluppo a esportare prodotti sui nostri mercati.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: