İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there may also be a question of the legal basis.
potrebbe inoltre sorgere un problema per quanto riguarda la base giuridica.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
it will simply be a question of political will.
sarà semplicemente una questione di volontà politica.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it should not just be a question of bilateral help.
non è solo questione di aiuto bilaterale.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
“there are others who say that if an abbess is ordained, she does very well receive the character of ordination, because to be ordained is a question of fact.
“vi sono altri che dicono che se una badessa è ordinata, allora riceve pienamente il carattere dell' ordinazione, perché l'essere ordinato è un dato di fatto.
the question of authorship of the whole or a part of a work is a question of fact which the national courts may have to decide.
la questione dell'appartenenza in tutto o in parte di un'opera a un autore è una questione di fatto che all'occorrenza deve essere risolta dai giudici nazionali.
the question whether national legislation had maintained different pensionable ages for male and female workers was a question of fact which was for the national court to determine.
la questione se la normativa nazionale abbia mantenuto in vigore una disparità, quanto all'età pensionabile, tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile è una questione di fatto, la cui soluzione spetta al giudice nazionale.