İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
is maria there?
a maria está?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria sara.
mi chiamo maria sara.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria. and yours?
il mio nome è maria. e il tuo/suo?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the author of this tutorial is maria, from russia.
l'autrice di questo tutorial è maria, dalla russia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria and i live in sicily (italy)
mi chiamo maria, sono un'insegnante sicula e vivo e lavoro in veneto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please to meet you, my name is maria and i am 38 years old.
ciao, mi chiamo barbara duchini e ho 38 anni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria. i am a 24 year-old (female).
my name is maria. i am a 24 year-old (female).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria alcaide and i am one of the cultural experts at the tryp atocha.
il mio nome è maria alcaide e sono uno degli esperti in cultura del tryp atocha.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria, i want to join your family and spend this summer as a part of it.
il mio nome è maria, voglio entrare nella tua famiglia e trascorrere questa estate come una parte di esso. **originally translated from english**
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one of the arrested subjects is maria luisa velasco, the ex-wife of a former senator.
una delle persone arrestate è maria luisa velasco, ex-moglie di un senatore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria and, 21 years old, russian nationality. i am from small country, estonia.
my name is maria and, 21 years old, russian nationality. i am from small country, estonia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria elena. i am a young worker, i love meeting new cultures and share with the people on my knowledge.
il mio nome è maria elena. sono un giovane operaio, mi piace conoscere nuove culture e condividere con le persone sulla mia conoscenza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hello my name is maria teresa sanz belomonte, i am 45 years old, i suffer from arnold chiari i syndrome and this is my story.
salve mi chiamo maria teresa sanz belmonte, ho 45 anni, soffro di sindrome di arnold chiari tipo i e questa è la mia storia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for sure, one of the outstanding names in this field is maria montessori and her method, but there are many other examples, as important and valid as that one.
sicuramente uno dei nomi che spiccano in questo campo è quello di maria montessori e del suo metodo, ma esistono numerosi altri esempi altrettanto importanti e validi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the director of the centre is maria armezzani. francesco velicogna is responsible for documentation and carmen dell’aversano for research in the non-psychological area.
la direzione del centro è stata affidata a maria armezzani mentre, per la documentazione e la ricerca in area non psicologica, i responsabili sono rispettivamente francesco velicogna e carmen dell’aversano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria concetta zimbato, i live in regio calabria, i am 52 years old and according to diverse specialists who i contacted, i suffer from arnold chiari i syndrome and syringomyelia.
mi chiamo maria concetta zimbato abito a reggio calabria, ho 52 anni, e sono affetta della sindrome di arnold chiari di tipo 1 e siringomielia cosi come è stata diagnosticata dai vari medici specialisti da me contattati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria petrova. i am from estonia, tallinn. i would like to try to work as a nanny abroad. i have a lot of experience with children in the seat, since i come fr
mi chiamo maria petrova. io sono da estonia, tallinn. mi piacerebbe provare a lavorare come bambinaia all\'estero. ho un sacco di esperienza con i bambini sul sedile, dal
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the church dates from the 14th century and its bell tower of san miguel was built between the 11th and 16th centuries. next to the church is maria de jonqueres monastery with a wonderful gothic cloister inside, one of the largest and most beautiful that the city has to offer.
la chiesa è del xiv secolo e il campanile di san miguel è stato costruito tra l'xi e il xvi. accanto alla chiesa sorgeva il monastero di maria de jonqueres con un favoloso chiostro gotico interno, tra i più grandi e belli della città.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is maria grazia and i live in a little village in the province of bari, which like many places has its advantages and inconveniences, the hypocrisy, the insincerity and the superficiality that isn´t new in small towns.
mi chiamo maria grazia e vivo in un piccolo paese della provincia di bari che come tanti altri posti ha pregi e difetti, l´ipocrisia, la falsità e la superficialità, come già detto non sono novità nei piccoli centri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the first one is wu liang, a very young (and a very ambitious) chinese graphic artist with a soft spot for cats, the second one is maria maddalena tuccelli, an italian copper engraver.
il primo è wu liang, un giovanissimo (e molto ambizioso) artista grafico cinese con un debole per i gatti, la seconda è maria maddalena tuccelli, una bulinista italiana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: