Şunu aradınız:: keep in touch and will update as soon a... (İngilizce - İtalyanca)

we will update you as soon as possible
perchè noi abbiamo già ingaggiato una traduttrice

update as soon as possible.
aggiornate appena vi è possibile.

.. + more.. will update as soon as possible.
..+ulteriori.. aggiornamenti arriveranno il più presto possibile.

we will update this information as soon as possible.
aggiorneremo questa notizia quanto prima.

we will get in touch with you as soon as possible.
ci metteremo in contatto con lei il prima possibile.

as soon as possible
il più presto possibile

we will update as soon as possiblevenerdi
ci aggiorniamo venerdi

we'll update our pages as soon as possible.
aggiorneremo le nostre pagine il prima possibile.

back as soon as possible.
ritorneremo appena possibile.

60% as soon as possible
il 60% non appena possibile

keep in touch and have fun
rimani in contatto e divertiti

as soon as possible (asap)
al più presto possibile

we received your message and will contact you as soon as possible.
abbiamo ricevuto il vostro messaggio e vi contatteremo il più presto possibile.

we value all comments and will reply to you as soon as possible.
abbiamo risposto a tutti. alcuni con modelli standard.

all data updates and exchanges must be done as soon as possible.
tutti gli aggiornamenti e gli scambi di dati devono essere effettuati non appena possibile.

you must make sure that you update your data as soon as possible with any and all relevant changes.
dovrà aggiornare i suoi dati appena possibile in caso di variazione.

we are going to update as soon as we get news.
vi aggiorneremo non appena ci saranno novità.

you are a copy in all emails and we will keep you updated as soon as possible
sei in copia in tutte le mail e vi teniamo aggiornati appena possibile

the council agreed to keep the matter under review and remain ready to sign as soon as possible.
il consiglio ha convenuto di mantenere sotto esame la questione e di tenersi pronto a procedere alla firma non appena possibile.

if they were to change such addresses, moretti s.r.l. assumes no liability and will make every effort to update these addresses as soon as possible.
qualora dovessero cambiare tali indirizzi, moretti s.r.l. non si assume alcuna responsabilità e farà il possibile per aggiornare tali indirizzi nel più breve tempo possibile.