İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
happy
felicità
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 25
Kalite:
the one where to live happy alone.
quello in cui vivere felici da soli.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
happy wife happy live
moglie felice vita felice
Son Güncelleme: 2020-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
live life to the full, laugh and be happy.
live life to the full, laugh and be happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the aim is to live a healthy and happy life.
lo scopo è quello di vivere una vita sana e felice
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the consumer society we live in is not making us happy.
la società del consumo in cui viviamo non ci rende felici.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
we choose the best products for you to live healthy and happy.
noi scegliamo i migliori prodotti per farti vivere sano e felice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the aim is to live a healthy, happy, peaceful and prosperous life
lo scopo è di vivere una vita sana pacifica e prosperosa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
" what is the most important to do to live a happy life? ".
"qual è la cosa più importante per condurre una vita veramente felice?".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mom i'm so happy to live away because
mamma son tanto felice viver lontano perche mamma solo per te la mia
Son Güncelleme: 2023-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"who is that man who longs for life and desires to live happy days ?".
«chi è quell’uomo che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come to our choir whoever wants to live happy, who only without difficulty find peace
venga nel nostro coro chi viver vuol contento, chi solo senze stento la pace trovera
Son Güncelleme: 2018-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
> well i have had only one live performance in slovakia with which i am extremely happy.
> beh, ho realizzato un solo spettacolo dal vivo in slovacchia del quale sono estremamente felice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
my opinion is that we all need to understand this mechanism in our psyche to live happy lives.
la mia opinione è che tutti abbiamo bisogno di capire questo meccanismo nella nostra psiche che dovremmo avere una buona vita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
only health are happy and just so we can live your perfect day.
solo la salute sono felici e solo così possiamo vivere il vostro giorno perfetto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is no room in it to rejoice, be happy, live carelessly.
non vi è spazio in essa per gioire, rallegrarsi, vivere senza pensieri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"some people are prosperous and happy; others live in poverty.
«alcune persone sono ricche e fortunate, altre hanno solo la povertà!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(l.26). “to be happy you have to live simply”.
state sempre allegre e amatevi tutte nel signore”, (l.22) “sempre allegre, non offendetevi mai”! (l.26). “per stare allegra bisogna andare avanti con semplicità”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
just as we need the courage to be happy, we also need the courage to live simply.
in secondo luogo, per vivere questa beatitudine abbiamo tutti bisogno di conversione per quanto riguarda i poveri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy people that are educated and live comfortable lives can better contribute to their society.
una popolazione soddisfatta e che gode di un buon tenore di vita, è in grado di meglio contribuire al bene collettivo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: