İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we travel a lot.
noi viaggiamo molto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- competing you have to travel a lot.
- gareggiando hai viaggito molto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you have to travel a lot and to get married.
avrai molto da fare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a model you may happen to travel a lot.
come modella viaggi moltissimo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calculations show that for those who travel a lot,
i calcoli mostrano che per coloro che viaggiano molto,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you know how it is important to prepare some dishes ahead when you have a lot of guests, don't you?
e si sa quanto è importante poter preparare tante portate in anticipo quando si hanno ospiti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when you travel on foot and on public transit, you can miss a lot of the city.
se ti muovi a piedi o con i mezzi pubblici rischi di perderti molto della vita di questa città.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we as a family like to travel a lot to other countries.
we as a family like to travel a lot to other countries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he liked to travel a lot and often traveled around europe.
gli piaceva viaggiare molto e spesso viaggiava per l'europa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we travel a lot, so there’s also a lot of influence from outside of asia.
noi viaggiamo molto, quindi c’è anche un sacco di influenza al di fuori dell’asia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
before being able to prepare for advent, emmanuel iii delly has had to travel a lot.
prima di potersi preparare all’avvento, emmanuel iii delly ha dovuto viaggiare molto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my marketing activities occupied all of my time and led me to travel a lot and challenging.
la mia attività di marketing occupava tutto il mio tempo e mi portava a viaggi molto frequenti e impegnativi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this measure is also very useful for business trips: having a ticket before you travel can save a lot of time.
questo provvedimento si rivela anche molto interessante per gli spostamenti di lavoro: è un considerevole risparmio di tempo per un rappresentante dell'azienda andare a contattare un cliente facendo uso del trasporto pubblico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you travel frequently and earn a lot of miles? does a friend or family member need a few extra miles?
ha viaggiato molto e accumulato numerose miglia? uno dei suoi conoscenti avrebbe bisogno di qualche miglia supplementare?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- it is good times, i've released my record, and get to travel a lot. besides, it's summer, beer, and ice!
- e' un buon periodo, ho pubblicato il mio disco, e sto viaggiando parecchio. e poi è estate, quindi birra, ghiaccio...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a long-distance trucker or a holidaymaker in a camper van, you travel a lot on europe's roads and you need a navigation device which will assist you in your daily challenges as the driver of a heavy load.
altri transit modelli siete un camionista oppure fate le vostre vacanze in camper, per cui viaggiate spesso in europa e vi serve un navigatore che vi aiuti nell'affrontare le sfide quotidiane alla guida di un veicolo pesante?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but now, a few years after the most infected heterosexuals because we travel a lot more now and that there are more immigrants who have the infection.
ma ora, alcuni anni dopo aver contratto, la maggior parte eterosessuali perché viaggiamo molto di più ora, e ci sono più immigrati che hanno l'infezione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i babies and children had to care whose mothers often were not at home, or travel a lot were **originally translated from deutsch**
i neonati e bambini hanno dovuto curare le cui madri spesso non erano a casa, o viaggiare molto erano **originally translated from deutsch**
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at il borghetto you don't find the luxury of a five star hotel but all the houses are well furnitured and clean for a correct price. i travel a lot in italy but this stays my favourite holiday destination!
a borghetto non si trova il lusso di un hotel a cinque stelle, ma tutte le case sono ben arredato e pulito per un prezzo corretto. io viaggio spesso in italia, ma questa resta la mia meta preferita per le vacanze!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but as she is still young, she is busy and travels a lot.”
ma siccome è ancora giovane, ha molte attività e viaggia molto".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor