Şunu aradınız:: more issues than vogue (İngilizce - İtalyanca)

more issues than vogue
più problemi che voga

more issues...
more issues...

more issues of 2010...
più francobolli di 2010...

this is easier on some issues than others.
e’ più facile per alcune questioni che per altre.

i would like to comment on two more issues.
desidero poi fare alcune osservazioni su altri due punti.

trade unions could be more engaged in other issues than just wages.
i sindacati, da parte loro, potrebbero mostrare maggiore impegno nel gestire questioni diverse dai salari.

these are far more complex issues than any of the possible interpretations of the budget balance.
il bilancio è cosa molto più complessa di qualsiasi interpretazione si possa dare del saldo di bilancio.

it will then have rather more issues to puzzle over than it does at present, and in particular:
avrà quindi un maggior numero di questioni rispetto ad oggi su cui riflettere, e in particolare:

arrange for speakers on a wider range of issues than just technical specialties.
cercate persone che sappiano parlare di questioni di raggio più ampio rispetto alle solite specialità tecniche.

dependancy: males tend to develop into more easily addicted and connected to all kinds of issues than women.
dipendenza: i maschi tendono a svilupparsi in più facilmente dipendenti e connesso a tutti i tipi di problemi rispetto alle donne.

while the swiss are voting on more issues than ever before, votes initiated by citizens in germany’s 16 states are still rare. but ...
diversamente dalla svizzera, dove il numero di oggetti sottoposti al voto popolare continua a crescere, in germania la partecipazione ...

that is why we have to be more active on this issue than we have been hitherto.
perciò, dobbiamo dimostrare una maggiore incisività di quanto non siamo riusciti a fare finora in questo campo.

i believe that the eu should be much more proactive on this issue than it has been so far.
io credo che sulla questione l’ ue dovrebbe essere molto più proattiva di quanto non sia stata sinora.

there needs to be much more openness and transparency on this issue than there has been to date.
su questi temi è necessario promuovere una trasparenza e un' apertura maggiori di quelle constatate finora.

what makes imports of alcohol into more of a trade issue than a public health issue?
perché l' importazione di alcolici dovrebbe essere vista come una questione commerciale prima che sanitaria?

i will mention one more issue: culture.
aggiungo un' altra questione: la cultura.

its a bigger picture issue, than you think.
di inglese.

it seems to me that no one else could deal more successfully with the 'kosovo issue' than slovenia.
mi sembra che nessun altro potrebbe affrontare con maggiore successo della slovenia la "questione del kosovo”.

from that date, the ohim will in fact no more issue paper certificates.
da tale data, l’uami non emetterà più certificati cartacei.

i am talking about a broader issue than the one raised in the commissioner answer.
mi riferisco quindi ad un problema di più ampia portata rispetto a quello toccato nella risposta della commissaria.