Şunu aradınız:: my spanish is not so good but there we go (İngilizce - İtalyanca)

my spanish is not yet so good!!
my spanish is not yet so good!!

my english is not so good…
my english is not so good…

question: my english is not so good.
domanda: non parlo bene l’inglese.

perhaps this is not so good.
forse questo risultato non ci soddisfa: vorremmo piuttosto collocare tutti i testi alla stessa distanza dal rigo.

experience so far is not so good.
l' esperienza sin qui maturata non è incoraggiante.

but there is not so
ma non è così

(i hope you understand what i mean, because my engllish is not so good
(p.s. spero vada bene la lunghezza... non ho contato i caratteri :) )

at present swimming therapy is not so widely used in bosnia, but there is strong interest in developing it more intensively.
attualmente il nuoto come forma di terapia non è comunemente praticato in bosnia, ma l’interesse sta crescendo.

as regards the economy, the prospects for growth in 1999 are not looking quite so good. but there are some positive signs.
dal punto di vista economico, signor presidente, le prospettive di crescita per il 1999 si sono un po' deteriorate, ma non mancano alcuni segnali positivi.

but it is not so good as far as the country’s image is concerned.
tuttavia, è qualcosa di delicato per l’immagine del paese.

the quality of the wifi is not so good, most of the time the signal is to weak.
the quality of the wifi is not so good, most of the time the signal is to weak.

easy to navigate and effective.the english writing skills were not so good, but understandable.
facile da navigare ed efficace.l'abilità di scrittura inglese non erano così buone, ma comprensibile.

newsodrome’s crochet news section . some good, some not so good, but regularly updated.
sezione uncinetto notizie su newsodrome . alcuni buoni, alcuni non così buono, ma regolarmente aggiornato.

mrs d'ancona 's original report was a very good report. this, unfortunately, is not so good although there are some good things in it.
la relazione originaria dell' onorevole d' ancona era ottima, questa, purtroppo non lo è altrettanto, benché contenga qualche elemento valido.

even if the weather is not so good with us said in mid-may, the accommodation in the marcolini is excellent.
anche se il tempo non è così buono con noi dicemmo a metà maggio, la sistemazione nel marcolini è eccellente.

perhaps she should put some perfume also in her oil for growing new hair, because she makes it with so many eggs and the smell is not so good.
forse dovrebbe mettere un po’ di profumo nel suo olio che fa ricrescere i cappelli perché è fatto con tante uova e l’odore non è molto buono.

the only thing to know is that the way up to the agriturism is not so good and if it is raining it can be slippery.truly recommend it!
l'unica cosa da sapere è che la strada fino al agriturismo non è così buono e se piove si può raccomandare slippery.truly it!

a count of less than this is not so good - however, following the tips in this guide can help with sperm count, morphology and motility.
un conteggio di meno che questo non è così buono - tuttavia, seguendo i suggerimenti in questa guida può aiutare con il numero di spermatozoi, la morfologia e la motilità.

but there will also be vocational fields where this is not so true, such as with business apprentices learning accountancy and wage clerking.
ci sono però anche figure professionali per le quali non riesco a ravvisare una tale esigenza, come è il caso di un apprendistato di tipo commerciale, incentrato sulla contabilità e sul calcolo delle buste paga.

however, what is not so good is that it emphasises the principle of cofinancing, which could undermine the application of the cap and above all affect less-developed areas, which we cannot accept.
ciononostante, insiste sul principio del cofinanziamento, che metterebbe in questione l' applicazione della pac e avrebbe ripercussioni soprattutto sugli agricoltori delle zone meno sviluppate, elemento che riteniamo negativo e che non accettiamo.