İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the windbreaker net net was developed according to the instructions of the centre nationaux de recherche agronomique (france).
la rete tagliavento è stata sviluppata secondo le istruzioni del centre nationaux de recherche agronomique (francia).
with a net-net lease, you are responsible for paying the base rent and taxes, as well as the insurance for the space you occupy.
con questo tipo di contratto, il locatario è responsabile del pagamento del canone base e delle imposte, oltre che dell'assicurazione relativa allo spazio che occupa.
the tonnes are considered by the same definition than the one used for caft, as “net net tonnes” regarding only the weight of the goods.
per calcoli relativi alla strada, vengono considerati il numero di camion su strada e la quantità di tonnellate trasportate, mentre per la valutazione della ferrovia, solo le tonnellate.
if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
se una tartaruga è impigliata nella rete, il sollevamento della rete deve essere interrotto non appena la tartaruga emerge dall'acqua e non dovrebbe essere ripreso finché la tartaruga non sia stata liberata e rimessa in acqua;
(b) if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
b) se una tartaruga è impigliata nella rete, il sollevamento della rete va interrotto non appena la tartaruga emerge dall'acqua e non va ripreso finché la tartaruga non sia stata liberata e rimessa in acqua;