Şunu aradınız:: noise floor (İngilizce - İtalyanca)

noise floor
rumore di fondo

noise
disturbo

reduce heat and noise on your trading floor – with no data lag
riduzione di calore e rumore nei reparti commerciali e trading, senza alcun ritardo nell'accesso ai dati

the disco that much noise is below the floor cause weekends.old floor.
la discoteca che è di molto rumore sotto il fine settimana causa pavimento.vecchio pavimento.

regarding the noise levels we could hear steps on the wooden floor in the mornings.
riguardo il rumore potevamo sentire passi sul pavimento di legno alla mattina.

thank you for your understanding regarding the floor noises.
grazie per la vostra comprensione per quanto riguarda i rumori del pavimento.

"…the haro floor also scores points for the low noise level."
"…il pavimento haro ottiene un ottimo punteggio anche grazie al basso livello di emissioni acustiche prodotte."

located on the 4th floor with elevator access, the tourist accommodaation is well seperated from noise.
situato al quarto piano con ascensore, è ben lontano dal rumore della strada.

each component vibrates differently and generates a characteristic noise that leaves a typical fingerprint in the spectrum in the form of a linear pattern. if damage is present, the pattern stands out from the noise floor.
ogni componente vibra infatti a modo suo, generando un rumore caratteristico, che nello spettro lascia un'impronta tipica avente forma di pattern lineare.

its intricate layout minimised signal path and internal space utilized for signal isolation all act to enhance performance and lower the noise floor. despite its intrinsic beauty, it does not draw attention but instead lets you focus on what really matters.
il suo particolareggiato circuito minimizza sia il percorso del segnale che lo spazio utilizzato all'interno, ricercando un accurato isolamento del segnale, allo scopo di innalzare le prestazioni e abbattere il rumore. a dispetto della sua naturale bellezza, il circuito non ti impressiona, ma ti permette di concentrarti su cosa è davvero importante.

for the purposes of 6a006., "sensitivity" (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
ai fini di 6a006., per "sensibilità" (livello di rumore) si intende il valore efficace del rumore di fondo del dispositivo limitatamente al segnale più basso misurabile.

the weakness of the signal provided by a low speed bearing requires a suited dynamic range and noise floor. an amplification of 90 db is frequently necessary. above all, an excellent signal-to-noise ratio (snr) is essential.
la debolezza del segnale generato da un cuscinetto a bassa velocità richiede un range dinamico adattato al rumore di fondo. e’spesso necessaria un'amplificazione a 90 db. soprattutto, è essenziale un eccellente rapporto segnale-rumore (snr).

noises
rumore