Şunu aradınız:: nothing is better than (İngilizce - İtalyanca)

nothing is better than working comfortably
non c’è niente di meglio per lavorare comodamente

nothing is better than working in comfort
non c’è niente di meglio per lavorare comodamente

two is better than one
due e meglio di uno

fast is better than slow.
veloce è meglio di lento.

prevention is better than cure
prevenire è meglio che curare

anything is better than this"?
qualunque cosa è meglio di ciò che sto passando"?

nothing is better, more beautiful and more holy than the law.
nulla è cosa più buona, più bella, più santa della legge.

silence is better than explaning
il silenzio è meglio delle stronz

prevention is better than compensation.
prevenire è meglio che curare.

and nothing is better than a vacation in a villa in chianti !
e cosa c`è di meglio per farlo se non una vacanza in villa nel chianti ?

i suppose that is better than nothing.
suppongo sia meglio di niente.

it is better than nothing, but not much!
e' meglio di niente..., ma quasi niente!

you might say this is better than nothing.
potreste dire questo è meglio che niente. ma lo è veramente?

in this case, something is better than nothing.
in tal caso, avere qualcosa è meglio che non avere niente.

to cook paella nothing is better than a two handles pan of 46 cm. diameter.
per cucinare la "paella" niente di meglio che la padella a due manici da cm. 46 di diametro.

nothing is better than this question: “who is this son?”, and when they do not recognize him
niente è migliore che quando qualcuno domandi: “chi è quello figlio?” e non gli riconoscono.

it is too little, even though it is better than nothing.
e' troppo poco, anche se è meglio di niente.

even simple washing every day is better than doing nothing.
esiste anche semplice lavaggio ogni giorno è meglio che non fare niente.