İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
heat the milk and add the corn, orange peel, sugar, butter and vanilla sugar.
versare il latte in una casseruola, mettere sul fuoco a fiamma bassa, aggiungendo il mais sgocciolato, la buccia d'arancia, lo zucchero, il burro e la vaniglia.
orange peel grapples are designed to handle loose materials such as metal scrap, paper, tyres and urban waste.
i polipi idraulici sono le attrezzature più adatte per la movimentazione e la raccolta di materiali sfusi come rottami metallici, carta, copertoni d auto e rifiuti solidi urbani.
for the sweet version the salt is substituted with sugar and there is also added orange peel which gives it a particularly delicate flavour.
per la versione dolce il sale è sostituito dallo zucchero e vi è l'aggiunta di buccia d'arancia che conferisce un sapore particolarmente delicato.
applying this pomade three times a day helps improve the skin’s elasticity and reduce the orange-peel look of skin.
applicata tre volte al giorno, questa pomata migliora l'elasticità della pelle e riduce l'effetto a buccia d'arancia.
after having left mandarin and orange peel steeped in alcohol for a few days, this infusion is added to a sugar syrup and to caramelised sugar.
dopo aver lasciato nell'alcol per alcuni giorni bucce di mandarino e di arancia, l'infuso viene unito a uno sciroppo di zucchero e a zucchero caramellato.
cellulite is a common term used to describe superficial pockets of trapped fat, which cause uneven dimpling or “orange peel” skin.
la parola "cellulite" è un termine comune utilizzato per descrivere le sacche di grasso superficiali che causano l'aspetto inestetico della pelle definito a "buccia d'arancia".
add egg yolks one at a time, the orange peel, vanilla and baking powder, egg whites and flour. this composition is divided into two equal...
aggiungere i tuorli, la buccia d'arancia, la vaniglia e il lievito, albume d'uovo e la farina. questa composizione è...
and in conclusion we recall the most typical sweet of nuoro: the aranzada, torrone made with orange-peel, roasted almonds and honey.
per concludere ricordiamo il più tipico dolce di nuoro, l'aranzada, torrone a base di buccia d'arancia, mandorle tostate e miele.