Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the movement of men, or checkers, is governed by two dice, thrown from a cup to ensure randomness.
il movimento dei giocatori (detti anche “pedine”) è dettato dai due dadi che vengono lanciati da una tazza per garantire l’assoluta casualità.
i would say that where many see randomness and chaos, i see a meaning and order that connects every moment and every situation.
intendo dire che, là dove molti vedono casualità e caos, io vedo un senso ed un ordine che collega ogni situazione.
rational routes to randomness, that is, bifurcation routes to complicated dynamical behavior occur when agents become more sensitive to differences in evolutionary fitness.
quando gli agenti diventano più sensibili alle differenze nell'adeguatezza evolutiva, si vengono a creare dei percorsi razionali verso la casualità, ossia, percorsi di biforcazione verso un complesso comportamento dinamico.