Şunu aradınız:: reasons as i want to be sure my letter (İngilizce - İtalyanca)

as i want you to be
si può scoprire che

i just want to be sure.
- dico a talino.

i want to be sure of that.
chiedo conferma di ciò.

my reasons why i want to be an au pair:
le mie ragioni per cui voglio essere un au pair:

for that much money i want to be sure my cat will use it.
ho già provato altri mobili per arrampiccarsi, ma il mio gatto li ha snobbati e per spendere così tanti soldi, vorrei essere sicuro che non mi succede la stessa cosa.

first of all i want to thank you for taking time to read my letter.
first of all i want to thank you for taking time to read my letter. in the following lines i want to tell you something about me.

i am far from being as good and perfect as i want to be.
sono tutt’altro che buono e perfetto come mi piacerebbe essere.

first, i want to thank you for reading this cover letter.
first, i want to thank you for reading this cover letter.

all evening long. why? i want to be sure what i'm doing.
volevo essere certa di quello che stavo per fare.

i like to take my time to be sure you really want it.
i like to take my time to be sure you really want it.

we want to be sure that there is no unfair competition here.
vogliamo quindi essere sicuri che non si registrino casi di concorrenza sleale.

i'm not sure i want to know.
non sono sicuro di volerlo sapere.

madam president, the reason i want to say something about the minutes is my letter announced to the president yesterday.
signora presidente, intervengo sul processo verbale per parlare della mia lettera al presidente che avevo annunciato ieri.

we want to be sure that the arms are the same even if the numbers do not match
riattrezzamento

the stadium tour is a popular tour and you want to be sure of being admitted.
il tour dello stadio è molto popolare e in questo modo non rischierai di restare fuori.

as if to say “i want to be secure and, for this reason, i have these savings”.
come a dire «io voglio essere sicuro e, per questo, ho questo risparmio».

"i'm not sure i want to do that."
non stai

i disagree. as a scholar, what i want to be sure of is that the translator has understood every nuance of the original text as accurately as possible.
da studioso, ciò di cui voglio essere sicuro è che il traduttore abbia compreso ogni sfumatura del testo originale nel modo più preciso possibile.

he looks at me questioningly, as if he wants to be sure i understand his choice of words.
mi guarda con fare interrogativo come se volesse essere sicuro che io abbia capito le parole che ha scelto.

i want to be sure that when developing international agreements, we do not find things arise which are oppressive either to citizens or to consumers.
voglio essere certo che, nella messa a punto di accordi internazionali, non ci troveremo dinanzi all' insorgere di elementi tali da risultare oppressivi nei confronti dei cittadini e dei consumatori.