İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
11 as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
11 lo stolto che ricade nella sua follia, è come il cane che torna al suo vomito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 his breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.
4 il suo fiato se ne va, ed egli torna alla sua terra; in quel giorno periscono i suoi disegni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for our time is as the passing of a shadow, and there is no going back of our end: for it is fast sealed, and no man returneth.
la nostra esistenza è il passare di un'ombra e non c'è ritorno alla nostra morte, poiché il sigillo è posto e nessuno torna indietro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and of the same clay by a vain labour he maketh a god: he who a little before was made of earth himself, and a little after returneth to the same out of which he was taken, when his life which was lent him shall be called for again.
quindi con odiosa fatica plasma con il medesimo fango un dio vano, egli che, nato da poco dalla terra, tra poco ritornerà là da dove fu tratto, quando gli sarà richiesto l'uso fatto dell'anima sua.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- "(man's) breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day (moment) his thoughts perish" (ps. 146:4).
- "esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno (in quel momento) svaniscono tutti i suoi pensieri" (sal. 146:4).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor