İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
high strength leatherette upholstery, water and oil resistant.
rivestimento in ecopelle ad alta resistenza, resistente ad acqua ed olio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- the road n1 has a low 1mm drop and a combination of shock absorbing and energy return foams
- la strada n1 ha una bassa caduta di 1 mm e una combinazione di ammortizzante ed energia schiume ritorno
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and oil-resistant top. safety stop of the top in opening and closing.
blocco meccanico del piano in apertura e chiusura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a special feature of this cable is that it is highly alkali and oil resistant.
una delle particolarità di questa tipologia di cavi è la resistenza all’olio e alla lisciviazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the connections between the walls of this cooling air circuit and the surfaces used for the transfer of heat are gastight and oil-resistant.
le connessioni tra le pareti del circuito dell'aria di raffreddamento e le superfici utilizzate per il trasferimento del calore devono essere a tenuta di gas e resistenti all'olio.
there are many aspects of public finances which have shock-absorbing and counter-cyclical properties, such as unemployment insurance and social assistance systems, or the progressive nature of income tax systems.
vi sono molti elementi delle finanze pubbliche che possiedono proprietà di assorbimento degli shock e anticicliche, ad esempio i sistemi di assicurazione contro la disoccupazione e di assistenza sociale o il carattere progressivo dei sistemi di imposizione del reddito.
whatever cooling air comes into contact only with surfaces of the engine which do not include any detachable parts, may be used as heating air without a heat exchanger being required ; the connections between the walls of this cooling air circuit and the surfaces used for the transfer of heat must be gastight and oil-resistant .
la parte dell ' aria di raffreddamento che entra in contatto soltanto con le superfici del motore su cui non esistono giunzioni realizzate con pezzi smontabili, puo essere utilizzata come aria destinata al riscaldamento senza scambiatore di calore ; le connessioni tra le pareti del circuito di questa parte di aria di raffreddamento e le superfici utilizzate per il trasferimento del calore devono essere a tenuta di gas e resistenti all ' olio .
perfluoroalkylated substances (pfas) are widely used in industrial and consumer applications including stain-resistant coatings for fabrics and carpets, oil-resistant coatings for paper products approved for food contact, fire fighting foams, mining and oil well surfactants, floor polishes and insecticide formulations.
le sostanze perfluoroalchiliche (pfas) sono ampiamente utilizzate in campo industriale e in applicazioni di consumo, ad esempio in rivestimenti antimacchia in tessuti e tappeti, rivestimenti resistenti all’olio per prodotti di carta approvati per il contatto con alimenti, schiume antincendio, tensioattivi per l’industria estrattiva dei minerali e del petrolio, lucidanti per pavimenti e formulazioni di insetticidi.