Şunu aradınız:: stop whining (İngilizce - İtalyanca)

whining
frustrazione

no whining
vietato lamentarsi

stop
interrompi

stop!
pietà!

"stop."
"basta."

let us stop whining and blaming.
smettiamola di piangere e di lanciare accuse.

the treacherous art of whining
l’arte perversa del piagnisteo

the sound of the horn could be described at best as whining.
il suono delle trombe nel migliore dei casi lo si poteva indicare come un piagnisteo.

but to make things worse there is also the exploitation of whining.
ma a peggiorare le cose c’è anche la manipolazione del piagnisteo.

her mood changes dramatically, it becomes irritable, whining and temperamental.
il suo umore cambia radicalmente, diventa irritabile, piagnucoloso e temperamentali.

florus, you will get your chance in a minute, so stop whining and belly-aching at the back.
florus, potrà intervenire tra un minuto, perciò smetta di brontolare e di lamentarsi là dietro.

but now, right now and from her he didn’t want to hear this whining.
forse più di tutte le altre. ma ora, proprio ora e proprio da lei non voleva sentire quel piagnucolio.

he spent those forty years whining and in bitterness, because life was hard.
ha passato questi quarant'anni lagnandosi, nell'amarezza perché la vita era cosi dura.

i have absolutely no sympathy with all the whining and whingeing letters we receive from industry.
non ho la minima comprensione per le lettere lamentose che riceviamo dai rappresentanti del settore.

possibilities for an active holiday abound and there are ample opportunities for terrific dining and whining.
oggi qui troverete moltissime possibilità per divertirvi e per trascorrere una vacanza attiva.

while others are perennially unsatisfied and whining though they don’t have any really serious problems.
mentre altre sono perennemente insoddisfatte e lamentose benché non abbiano problemi di reale gravità.

it was much whining on catholics and orthodox (they owned well nor by anybody state, huh, i know).
e 'stato molto piagnucolare sui cattolici ed ortodossi (che possedevano ben né da nessuno stato, eh, lo so).

an italy of the people and not of “whining” intellectuals, eccentrically orthodox, originally anythingarians, skillfully void and objectively unreal.
c’è un’italia di popolo, di donne e uomini concreti e autentici e non prodotti di uffici stampa o di agenzie pubblicitarie.

it is not drumming. song is a series of 12-18 loud, whining notes. (i) wryneck (jynx torquilla)
non tamburella sul legno.il canto è composto da una serie di 12-18 note querule e a forte intensità. (i) torcicollo (jynx torquilla)

stops
stop