Şunu aradınız:: sworn (İngilizce - İtalyanca)

sworn in
giurato

sworn translator
traduttore giurato

sworn affidavits.
dichiarazioni giurate.

sworn wood warden
guardiano addetto alla sorveglianza dei tagli

refusal to be sworn
rifiuto di prestare giuramento

it is my sworn duty.
È il mio dovere giurato.

sworn statement of cohabitation
dichiarazione sull'onore che attesti la comunità di vita

i have sworn to do so.
ho giurato di farlo.

i am not a sworn translator.
i am a sworn translator.

why is a sworn translation special?
che cosa ha speciale una traduzione giurata e perché

statements in writing sworn or affirmed
dichiarazioni scritte fatte sotto il vincolo del giuramento o in forma solenne

but if your words have now sworn truthfully,
ma se le tue parole or ver giuraro,

authorities cannot ask for sworn translations of:
le autorità non possono esigere la traduzione giurata dei seguenti documenti:

what are “sworn” or “official” translations?
cosa sono le traduzioni giurate o asseverate?

sworn translations rates - italian, english, french, german, greek
tariffe traduzioni giurate - italiano, inglese, francese, tedesco, greco