Şunu aradınız:: the transfer has gotten to our bank (İngilizce - İtalyanca)

bank transfer to our bank account in usa,
bonifico bancario alla nostra banca negli stati uniti:

direct transfer from your bank to our bank account .
il trasferimento diretto dalla vostra banca sul nostro conto della bank of china, beijing branch.

please transfer this amount to our bank account:
si prega di trasferire tale importo sul nostro conto bancario:

we dispatch the order once your transfer has been credited to our account.
noi spediremo il vostro ordine una volta ricevuta la trasmissione dell’avviso di credito sul nostro conto bancario.

by wire transfer to our bank accounts before the course starts.
tramite bonifico bancario, al nostro conto bancario prima dell'inizio del corso.

for the definitive reservation, please transfer 30% of the total amount to our bank account.
for the definitive reservation, please transfer 30% of the total amount to our bank account.

per remittance to our bank account.
via rimessa al nostro conto corrente bancario.

bank transfer to our bank (information made available at confirmation by e-mail).
bonifico bancario presso la nostra banca (che sarà indicata tramite e- mail).

3 or through a deposit to our bank account
3 o attraverso un versamento sul nostro conto bancario.

it takes about 3 to 4 days until the money is credited to our bank account.
dopo verso 3 o 4 giorni lavorativi questi soldi vengono accreditati sul nostro conto corrente in germania.

the transfers has been pairs to beyond 51% of the total
i trasbordi sono stati pari ad oltre il 51% del totale

"the transfer has been very positive from a personal perspective. i'm pleased to be at a big club."
"il trasferimento è stata una cosa molto positiva dal punto di vista personale. essere in un grande club mi soddisfa".

funds will be credited to your account once the transfer has cleared and been credited to our account, this can take anywhere from 1 - 4 business days depending on the processing time at your bank.
i fondi verranno accreditati sul tuo account quando la transazione sarà stata elaborata e accreditata sul nostro conto. questa operazione può richiedere da 1 a 4 giorni lavorativi, a seconda del tempo impiegato dalla tua banca per elaborare il bonifico.

once you have received positive feedback from hri, you pay the annual fee of 15.00 euro to our bank account.
ad ottenimento della risposta positiva da parte di hri basta versare la quota annuale di 15,00 euro sul nostro conto corrente bancario.

doubts have been raised if these funds have flown and if the transfer has taken place as promised by carl zeiss oberkochen.
sono stati sollevati dubbi quanto all'effettivo impiego dei fondi ed al trasferimento in questione promessi da carl zeiss oberkochen.

9. the transfer has been authorised by the supervisor as being made in such a manner as to ensure adequate safeguards for the rights and freedoms of data subjects."
9. il trasferimento è stato autorizzato dal commissario perché è stato fatto in modo da garantire un'adeguata tutela dei diritti e delle libertà dei titolari dei dati." (9) "2.

the transfer to your account is instant up to your deposit limits. if you exceed your limits , the funds will be added to your account once credited at our bank which usually takes 4-6 business days.
in caso l'utente superi i limiti di versamento, il denaro verrà trasferito sul suo conto dopo che sarà stato accreditato sul nostro conto bancario, operazione che richiede di norma 4-6 giorni lavorativi.

as long as the transfer has not been entered in the register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the community trade mark.
fintanto che il trasferimento non sia iscritto nel registro, l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario.

2. direct deposit via e-banking to our bank, or payment via postal order via swift and iban.
2. versamento diretto tramite banca o postale con ordine di pagamento con il numero swift e iban.

in the moment receiving the contract in order to make your booking sure, you have to pay a deposit of 20 % of the total amount,minimum 100 euro ,last minute 100 %, transfer straight to our bank account
nel momento in cui riceve il contratto al fine di rendere sicura la vostra prenotazione, dovete versare un acconto del 20% del totale, minimo 100 euro last minute 100%, il trasferimento direttamente al nostro conto corrente bancario