İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the citadel stands on a promontory jutting into the lake.
il citadel si leva in piedi su un promontory che jutting nel lago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the total stands on a plot of approximately 60,000 m2.
il totale sorge su un terreno di circa 60.000 m2.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he comes and stands on.
lui viene e si pone in testa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dealer always stands on 17.
il banco "sta" sempre su 17.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the old town of certaldo stands on a hill overlooking the valle dell'elsa.
la vecchia città di certaldo è arroccata su una collina che domina la valle dell'elsa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my foot stands on level ground;
il mio piede sta su terra piana;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sea and beach: the hotel stands on a quiet strip of coast.
- mare e spiaggia: l'hotel si trova su una tranquilla striscia di costa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the old hamlet of castelvecchio stands on a remote cliff, bordered by two rivers.
l'antico borgo di castelvecchio si trova su una rupe isolata, delimitata da due torrenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gulf of pagasa? ; if the peculiarity of its site, it stands on a strong peninsula.
golfo di pagasa? ; se la caratteristica del relativo luogo, esso si leva in piedi su una body ola forte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each one stands on a star shaped base that lights up when you do something.
ogni si leva in piedi su una base a forma di stella che si illumina in su quando fate qualcosa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it stands on a ground near public transportation and the ferry port in dubrovnik.
si trova su un terreno vicino ai mezzi pubblici e il porto dei traghetti a dubrovnik.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he stands on a mountain and sees a ghetto that the germans are about to destroy.
egli si trova su una montagna e vede un ghetto, come i tedeschi sono per distruggere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the chapel of saint-sixte stands on a rocky knoll, the site of an ancient pagan temple.
la cappella saint-sixte si eleva su un poggio roccioso, nel luogo in cui si trovava un antico tempio pagano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lima stands on a plain in a valley, formed during the gradual retreat of the sea.
lima sta sul piano di una valle, formatasi durante il lento ritirarsi del mare. e distante sette miglia da callao, ed è più alta di questo di 150 metri; ma siccome il pendio è dolcissimo, la strada sembra al tutto piana; cosicché quando si è giunti a lima non si può credere di esser saliti neppure una trentina di metri; humboldt ha fatto osservazioni intorno a questo caso singolarmente ingannevole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basic blackjack strategies tell the player when to take and win to stand on a hand.
strategie di base blackjack dire quando il giocatore di prendere e vincere a stare su una mano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you have the sun. you have the perfect beaches to learn how to stand on a surfboard.
ti aspetta il sole. ti aspettano spiagge perfette per imparare a stare in piedi sulla tavola. ti aspettano corsi con professori esperti e preparati ad insegnarti questo sport. e naturalmente ti aspettano le onde ed il vento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so you're forced to stand on a current position.
così si è costretti a stare in piedi su una posizione corrente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: