Şunu aradınız:: to deduce from the evidence (İngilizce - İtalyanca)

the evidence
le prove

the evidence base
ampliare la base delle conoscenze (evidence base)

of the evidence.
"il malato inguaribile.

overall conclusion from the evidence
conclusione finale in base alle prove fornite

the evidence collected
le prove raccolte

the evidence was gone.
la prova è stata andata.

the evidence included:
ecco alcune delle «prove«:

building the evidence base
creazione di una base di evidenze

the evidence shows that,
le prove dimostrano che:

examine the evidence adducted
assunzione dei mezzi istruttori

the evidence-based approach
l'approccio basato sull'evidenza

"nostratic: sifting the evidence.
"nostratic: sifting the evidence.

however, hypotheses can be drawn from the evidence to date.
le osservazioni consentono comunque di formulare alcune ipotesi.

the evidence from fdi flows is less conclusive.
i dati riguardanti i flussi degli ide (investimenti diretti esteri) sono meno chiari.

it will be immediate to deduce from planck’s relations according to the coulombian force that
sarà immediato dedurre dalle relazioni di planck per la forza coulombiana la nuova veste

commissioner, it is not sufficient to be able to deduce what they are from the measures proposed by the commission.
non basta, signor commissario, riuscire a dedurle dalla lettura delle misure proposte dalla commissione.

and that you cannot think to deduce where the truth stands by counting heads.
e che non puoi pensare di dedurre da che parte sta la verità contando le teste.

the evidence from the pathogenesis study has been fully evaluated.
sono stati pienamente valutati altresì i risultati dello studio di patogenesi.

the evidence from the various economies does not confirm this analysis.
ciò che risulta evidente è che nelle varie economie quest' analisi non è confermata.

in another experiment, they deduce from the elongation of a spring how many coins are weighing it down.
in un altro esperimento, essi deducono, in base all’allungamento della molla, quante monete sono state caricate nel piattello alla sua base.